Traduction de «land verlaten en bij de achterblijvers verlangen vooral veel » (Néerlandais → Français) :

Veel mensen hebben het land verlaten en bij de achterblijvers verlangen vooral veel vrouwen en jongeren naar verandering.
Bon nombre ont fui le pays et parmi ceux qui sont restés, ce sont surtout les femmes et les jeunes qui ont absolument besoin de changement.

De schade aan gebouwen en infrastructuur was aanzienlijk, veel geschoolde arbeidskrachten hebben het land verlaten en de economische bedrijvigheid is nagenoeg tot stilstand gekomen, waarbij vooral de toeristenindustrie bijzonder zwaar is getroffen.
Les logements et les infrastructures ont été gravement endommagés, les travailleurs qualifiés ont été nombreux à quitter le pays et l'activité économique a frôlé la paralysie, le tourisme ayant été particulièrement touché.