Vertaling van "land vele publieke en privé-initiatieven genomen " (Nederlands → Frans) :

Daarenboven worden in het hele land vele publieke en privé-initiatieven genomen voor senioren (beurzen, enz) waaronder kennismaken met het internet.
De plus, de nombreuses initiatives publiques et privées sont organisées à travers tout le pays à l’attention des seniors (bourses, etc) dont l’initiation à Internet.

2. vraagt dat de EU in haar begroting ruimte voorziet voor initiatieven die beogen rampen te voorkomen, erop te anticiperen, er zich op voor te bereiden en er zo snel mogelijk op te reageren, alsook dat ze de obstakels wegneemt die een vlotte activering van ontwikkelingshulp in crisissituaties verhinderen; betreurt dat nog steeds weinig concrete vorderingen gemaakt zijn op het gebied van de samenhang van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling, ondanks de vele politieke initiatieven die de laatste jaren zijn genomen; vraagt daarom dat meer middelen worden ingezet en dat ze beter worden beheerd teneinde de continuïteit van de hulp te garanderen tijdens de overgangsfase tussen noodsituatie en ontwikkeling en dat er gestreefd wordt naar meer flexibiliteit en complementariteit van de bestaande financiële voorzieningen, meer bepaald in het kader van de beleidsdocumenten per land/regio van het Europees Fonds voor ontwikkeling en van het Instrument voor ontwikkelingssamenwerking; vraagt dat kinderen, zwangere vrouwen en moeders van jonge kinderen in de bestaande financieringsinstrumenten als prioritaire doelgroep gelden ten aanzien van voedselvoorziening, kleding, ontruiming en overbrenging, en pleit daarnaast voor medische voorzieningen die ongewenste zwangerschappen en seksueel overdraagbare aandoeningen kunnen voorkomen;
2. demande à ce que le budget de l'UE soutienne des actions visant à anticiper les catastrophes, à s'y préparer, à les prévenir et à y réagir plus rapidement ainsi qu'à permettre de lancer de manière plus souple des actions de développement pour sortir des situations de crise; regrette que les progrès concrets dans le domaine du lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement soient toujours limités malgré la multiplication des engagements politiques au cours de ces dernières années; demande ainsi que davantage de moyens soient déployés et qu'ils soient mieux gérés, afin d'assurer la continuité de l'aide lors des phases de transition entre urgence et développement et que la réflexion s'oriente vers davantage de flexibilité et de complémentarité des dispositifs financiers existants, en particulier dans le cadre des documents de stratégie par pays/région du FED et de l'ICD; appelle à prendre en charge particulièrement les enfants, ainsi que les femmes enceintes et les mères de jeunes enfants en leur fournissant des aliments, des vêtements, des moyens d'évacuation et de transport, de même que des équipements médicaux de manière à prévenir les grossesses non désirées et les maladies sexuellement transmissibles, actions prioritaires au titre des mécanismes financiers actuels;

Zij hebben op vele plaatsen geleid tot akkoorden tussen districtscommandanten en burgemeesters die een betere aanwending van de op lokaal niveau beschikbare politionele middelen mogelijk maken; - andere wetgevende initiatieven zoals de nieuwe reglementering op de wapens, het ontwerp van wet ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer tegen het beluisteren, kennisnemen en opnemen van privé-communicaties en telecommunicaties, het ontwerp van koninklijk besluit houdende het bepalen van minimale verplichtingen inzake veiligheid; allemaal maatregelen die eveneens de bevordering van de veiligheid van zowel de burger als de politieambtenaar beogen; - de modernisering van de uitrusting van de politiediensten, met onder andere in het domein van de transmissies, het project ASTRID; - de initiatieven genomen in het domein van de recrutering van de politieagenten en rijkswachters; - het voortzetten van een doeltreffender samenwerking tussen de politiediensten en de nakende oprichting van een algemene politiesteundienst die leden zal omvatten van de drie algemene politiediensten.
Celles-ci ont débouché, en de nombreux endroits, sur des accords entre des commandants de district de gendarmerie et des bourgmestres, permettant une allocation plus rationnelle des ressources policières disponibles au niveau local; - d'autres initiatives législatives telles que la nouvelle réglementation sur les armes, le projet de loi relatif à la protection de la vie privée contre les écoutes, la prise de connaissance et l'enregistrement de communications et télécommunications privées, le projet d'arrêté royal déterminant les obligations minimales en matière de sécurité; toutes mesures concourant également à une amélioration de la sécurité tant des fonctionnaires de police que des citoyens; - la modernisation de l'équipement des services de police avec notamment en matière de transmissions, le projet ASTRID; - les initiatives prises en matière de recrutement de policiers et gendarmes; - la poursuite d'une coopération plus efficace entre les services de police par la mise sur pied prochaine d'un service général d'appui policier regroupant des membres des trois services de police générale.