Vertaling van "land uitgewezen illegalen " (Nederlands → Frans) :

Ontwerpresolutie over de verenigbaarheid met de EU-regelgeving van een celstraf voor uitgewezen illegalen die vervolgens opnieuw illegaal het land binnenkomen (B8-1037/2015 )
Proposition de résolution sur la compatibilité avec la législation de l'Union de la peine de prison infligée aux clandestins expulsés qui reviennent illégalement peu après (B8-1037/2015 )

Ontwerpresolutie over de verenigbaarheid met de EU-regelgeving van een celstraf voor uitgewezen illegalen die vervolgens opnieuw illegaal het land binnenkomen (B8-1037/2015)
Proposition de résolution sur la compatibilité avec la législation de l'Union de la peine de prison infligée aux clandestins expulsés qui reviennent illégalement peu après (B8-1037/2015)

3. a) Hoeveel van die criminele illegalen werden er in de afgelopen jaren ook effectief uitgewezen, al dan niet om hun straf in hun land van herkomst uit te zitten? b) Hoeveel kregen een bevel om het grondgebied te verlaten? c) Hoeveel werden achteraf opnieuw in het land aangetroffen en opgepakt naar aanleiding van een nieuw, in België gepleegd crimineel feit?
3. a) Combien d'illégaux criminels ont été effectivement expulsés au cours des dernières années, que ce soit pour purger leur peine dans leur pays d'origine ou non? b) Combien d'illégaux criminels ont reçu un ordre de quitter le territoire? c) Combien d'entre eux ont été ensuite de nouveau interceptés et de nouveau arrêtés sur le territoire belge après avoir commis un nouveau fait criminel chez nous?

7.Hoeveel illegalen werden, omwille van bovenstaande problematiek, niet uitgewezen (opdeling per jaar en per land van herkomst)?
7. Combien d'illégaux n'ont-ils pas été expulsés en raison de la problématique décrite ci-dessus (ventilation par année et par pays d'origine) ?

5. Hoeveel illegalen werden in de vermelde jaren/maanden op deze wijze, per type van vliegtuig, het land uitgewezen ?
5. Combien d'illégaux ont-ils été refoulés, par type d'avion, au cours des années ou mois mentionnés ?

2. Wat zijn voornamelijk de argumenten die de landen ertoe aanzetten om hun door ons land uitgewezen illegalen terug te nemen?
2. Quels sont les arguments principaux qui pourraient inciter ces pays à réadmettre des illégaux expulsés par la Belgique ?