Vertaling van "land uit gejaagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gejaagd schip | van de val af voortgetrokken schip
bateau tractionné

een schip wordt gejaagd
un bateau est halé

herverzekeringsonderneming uit een derde land
entreprise de réassurance d'un pays tiers

land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt | land in overgang | land in overgangsfase | land in transitie | land op weg naar een markteconomie | transitieland
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

grondgebruik [ bewerking van het land | gebruik van het land ]
utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]

industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

land voorbereiden voor gazonaanleg | land bewerken voor gazonaanleg | land prepareren voor gazonaanleg
préparer un terrain pour la pose de gazon

buitenlandse staatsburger [ staatsburger van een land uit de Derde Wereld | vreemdeling ]
ressortissant étranger [ étranger | ressortissant d'un pays tiers ]

mosselplukker | zeewierplukker | schaal- en schelpdierenvisser te land | verzamelaar van aquatische organismen te land
ouvrier de collecte de ressources aquatiques | ouvrier de collecte de ressources aquatiques/ouvrière de collecte de ressources aquatiques | ouvrière de collecte de ressources aquatiques

onderhandelen over de aankoop van land
négocier l’acquisition de terrains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermeld het land waar is gejaagd op de in het wild levende zeehonden die voor het product zijn gebruikt.
Pays où les phoques utilisés dans le produit ont été capturés dans leur milieu naturel.

Ik vraag – zoals ook in de resolutie staat – om een onafhankelijke onderzoekscommissie, want de leden van de onderzoekscommissie van het Ethiopische parlement zijn opgesloten of het land uit gejaagd, omdat zij probeerden de waarheid over deze gebeurtenissen boven tafel te krijgen.
Conformément à la résolution, je demande la création d’une commission d’enquête indépendante, puisque les membres de la commission d’enquête du parlement éthiopien ont été tués ou contraints à l’exil pour avoir cherché à faire la vérité sur ces événements.

C. overwegende dat de meeste onafhankelijke plaatselijke journalisten en pleitbezorgers van de mensenrechten geïntimideerd worden door de veiligheidstroepen of het land uit gejaagd zijn,
C. considérant que la plupart des journalistes et défenseurs des droits de l'homme locaux subissent les menaces des services de sécurité, quand ils n'ont pas été purement et simplement expulsés du pays,

In het rijtje van dictators moeten we nu ook Mugabe scharen; niet tevreden met de verdrijving van de blanke boeren, richt hij zijn pijlen nu ook op delen van de zwarte bevolking, die van hun land zijn gejaagd en nu leven in krotten, zonder voedsel.
Nous avons à présent un autre dictateur en la personne de Mugabe: non content d’avoir liquidé les agriculteurs blancs, il s’en prend maintenant à la population noire, qui a été arrachée à ses terres et vit dans des baraques sans nourriture.

Het Parlement werd ontbonden en veel parlementsleden werden vermoord, gevangen gezet of het land uit gejaagd.
Le Parlement fut dissout et bon nombre de ses membres furent assassinés, jetés en prison ou chassés du pays.

De inval van de rebellen in de Kono Sud (een oostelijke provincie) in oktober 1992 heeft vele personen op de vlucht gejaagd naar het noorden van het land en naar Guinea.
L'incursion des rebelles au Kono Sud (province de l'Est) en octobre 1992 a fait fuir de nombreuses personnes vers le Nord du pays et en Guinée.