Vertaling van "land thüringen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thüringen [ Thüringen (Vrijstaat) ]
Thuringe [ État libre de Thuringe ]

Thüringen
Thuringe

Australaziatisch land
pays australasien

overige vervoersongevallen te land
Autres accidents de transport terrestre

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

deel van Australaziatisch land
partie d'un pays australasien

land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt | land in overgang | land in overgangsfase | land in transitie | land op weg naar een markteconomie | transitieland
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]

grondgebruik [ bewerking van het land | gebruik van het land ]
utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]

industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verzoek tot nietigverklaring van beschikking C(2008) 1690 def. van de Commissie van 30 april 2008 inzake de vermindering van de bijdrage van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) voor een Operationeel Programma in de onder doelstelling 1 vallende regio Land Thüringen (Duitsland) (1994-1999), overeenkomstig beschikking C(94) 1939/5 van de Commissie van 5 augustus 1994
Demande d’annulation de la décision C(2008) 1690 final de la Commission, du 30 avril 2008, relative à la réduction du concours financier du Fonds européen de développement régional (FEDER) accordé au programme opérationnel dans la région objectif no 1 du Land de Thuringe (Allemagne) (1994-1999), conformément à la décision C(94) 1939/5 de la Commission, du 5 août 1994.

Het Bundesverband deutscher Banken zal zijn eigen kosten dragen alsmede die van de Europese Commissie, het Land Hessen en de Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale.
Le Bundesverband deutscher Banken supportera ses propres dépens ainsi que ceux de la Commission européenne, du Land Hessen et de la Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale.

Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: M. Lumma en C. Schulze-Bahr, gemachtigden, bijgestaan door J. Witting, advocaat); Land Hessen (Duitsland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk H.-J. Freund en M. Holzhäuser, vervolgens H.-J. Freund en S. Lehr, advocaten), en Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Frankfurt am Main, Duitsland) (vertegenwoordiger: H.-J. Freund, advocaat)
Parties intervenantes au soutien de la partie défenderesse: République fédérale d’Allemagne (représentants: M. Lumma et C. Schulze-Bahr, agents, assistés de J. Witting, avocat); Land Hessen (Allemagne) (représentants: initialement H.-J. Freund et M. Holzhäuser, puis H.-J. Freund et S. Lehr, avocats); et Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Francfort-sur-le-Main, Allemagne) (représentant: H.-J. Freund, avocat)

- Steunmaatregel nr. 183/94 - Deelnemingen in ondernemingen in moeilijkheden - Thüringer Beteiligungs-Fonds - Duitsland (Thüringen) De Commissie besloot vandaag geen bezwaar te maken tegen een voorstel van het land Thüringen tot oprichting van het Thüringer Industriebeteiligungs-Fonds (TIF) dat participaties zal nemen in industriële ondernemingen in Thüringen.
- Aide d'État no N 183/94 - Prise de participations, par le Thüringer Beteiligungs-Fonds, dans le capital d'entreprises en difficulté - Allemagne (Thuringe) La Commission a décidé ce jour de ne soulever aucune objection à l'encontre d'un projet du Land de Thuringe visant à créer le Thüringer Industriebeteiligungs-Fonds (TIF), ayant pour mission de prendre des participations dans le capital d'entreprises industrielles implantées sur le territoire de ce Land.

- Staatssteun Nr. N 664/94 - bosexploitatie - Duitsland (Land Thüringen) De Commissie heeft vandaag besloten geen bezwaar te maken tegen een door de Duitse regering aangemelde steunmaatregel ten behoeve van bosexploitatie in Thüringen (Förderung der Vermarktung und Verarbeitung von Holz und Förderung der Erzeugung von Waldhackschnitzeln).
- Aides d'État no N 664/94 - Exploitation forestière - Allemagne (Land de Thuringe) La Commission a décidé aujourd'hui de ne pas soulever d'objections à l'encontre d'un régime d'aides notifié par le gouvernement allemand en faveur de l'exploitation de forêts en Thuringe (Förderung der Vermarktung und Verarbeitung von Holz und Förderung der Erzeugung von Waldhackschnitzeln).

Dit communautaire initiatief heeft de omschakeling van de ijzer- en staalzones in de Europese Unie ten doel. Met het operationele programma RESIDER II-THURINGEN voor de periode 1994- 1997 is een totaalbedrag van 9,185 miljoen ecu gemoeid, waavan 6,120 miljoen EU-middelen (67 %), 2,885 miljoen ecu middelen van het Land Thüringen (31 %), en 0,180 miljoen ecu particuliere middelen (2 %).
Le programme opérationnel RESIDER II - THURINGE pour les années 1994 à 1997 représente un montant global de 9,185 MECU, dont 6,120 MECU pour les Fonds communautaires (67 %), 2,885 MECU pour la particiption du Land de Thuringe (31 %) et 0,180 MECU pour les contributions privées (2 %).

- Steunmaatregel N 675/92 - Kunstvezels - DEGGENDORF - GBMH - DUITSLAND De Duitse autoriteiten zijn voornemens steun te verlenen aan de onderneming LEINFELDE, die in het land Thüringen is gevestigd en onlangs is overgenomen door DEGGENDORF (Beieren).
- Aide d'Etat N° 675/92 - Fibres synthétiques - DEGGENDORF - GBMH - ALLEMAGNE Les autorités allemandes projettent d'accorder une aide à l'entreprise LEINFELDE installée dans le Land de Thüringen et récemment acquise par la Société DEGGENDORF (Bavière).

Het onder het programma vallende gebied is de Kreis Altenburger Land (122 000 inwoners), die in het uiterste oosten van Thüringen aan de grens met Sachsen en Sachsen-Anhalt ligt.
Le programme couvre le Kreis Altenburger Land (122 000 habitants), qui se situe dans la partie la plus orientale de la Thuringe, limitrophe de la Saxe et de la Saxe-Anhalt.