Vertaling van "land samenwerkingsbeleid schooluitwisseling eu-lidstaat eu-programma " (Nederlands → Frans) :

Eurovoc-term: studietoelage derde land samenwerkingsbeleid schooluitwisseling EU-lidstaat EU-programma hoger onderwijs
Descripteur EUROVOC: allocation d'étude pays tiers politique de coopération échange scolaire État membre UE programme de l'UE enseignement supérieur

Bij de verwezenlijking van een dergelijk samenwerkingsprogramma tussen uitsluitend lidstaten melden deze lidstaten bij de Europese Commissie welk percentage de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling in de totale kosten van het programma vertegenwoordigen, de overeenkomst die is gesloten inzake kostenverdeling en het voorgenomen aandeel van de aankopen per lidstaat, in voorkomend geval; 3° concessies die door een regering aan een andere regering worden gegund voor werken en diensten die rechtstreeks verband houden met militair materiaal of gevoelig materiaal, of werken en diensten voor specifiek militaire doeleinden, of gevoelige werken en gevoelige diensten; 4° concessies gegund in een derde land, wanneer strijdkrachten worden ingezet buiten het grondgebied van de Europese Unie, indien de operationele omstandigheden vereisen dat deze concessies worden gesloten met ondernemers die in het operatiegebied zijn gevestigd; en 5° concessies die anderszins krachtens deze wet zijn vrijgesteld.
Lors de la conclusion d'un tel programme de coopération entre des Etats membres uniquement, ces derniers notifient à la Commission européenne la part des dépenses de recherche et développement par rapport au coût global du programme, l'accord relatif au partage des coûts ainsi que la part envisagée d'achat pour chaque Etat membre, le cas échéant; 3° les concessions attribuées par un gouvernement à un autre gouvernement pour des travaux et services en lien direct avec des équipements militaires ou des équipements sensibles, ou des travaux et des services à des fins spécifiquement militaires, ou des travaux et services sensibles; 4° les concessions attribuées dans un pays tiers, exploitées lorsque des forces sont déployées hors du territoire de l'Union européenne, lorsque les besoins opérationnels exigent que lesdites concessions soient conclues avec des opérateurs économiques implantés sur le théâtre des opérations; et 5° les concessions faisant par ailleurs l'objet d'une exemption en vertu de la présente loi.

Bij uitvoer naar een derde land neemt de uitvoerende lidstaat redelijke maatregelen om zich ervan te vergewissen dat het andere land beschikt over een programma voor het beheer van radioactief afval met veiligheidsdoelstellingen die gelijkwaardig zijn aan die welke worden voorgeschreven door deze richtlijn;
En cas d'exportation vers un pays tiers, l'État membre d'exportation prend des mesures raisonnables pour s'assurer que l'autre pays dispose d'un programme de gestion des déchets radioactifs dont les objectifs de sûreté sont équivalents à ceux établis par la présente directive;

Eurovoc-term: samenwerkingsbeleid EU-lidstaat EU-programma Europees staatsburgerschap jeugdbeleid
Descripteur EUROVOC: politique de coopération État membre UE programme de l'UE citoyenneté européenne politique de la jeunesse

Voor de toepassing van deze verordening wordt een derde land of een LGO geacht aan een lidstaat, met inbegrip van zijn ultraperifere gebieden, naburig te zijn wanneer het derde land of het LGO en die lidstaat een gemeenschappelijke landsgrens delen of wanneer zowel het derde land of het LGO en die lidstaat in aanmerking komen voor een gezamenlijk maritiem grensoverschrijdend of transnationaal programma in het kader van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking", of voor een ander grensoverschrijdend, zeeoverschrijdend of zeebekkensamenwerkingsprogramma, ook wanneer zij door internationale wateren worden gescheiden.
Aux fins du présent règlement, un pays tiers ou un pays ou territoire d'outre-mer est considéré comme un pays voisin d'un État membre, y compris ses régions ultrapériphériques, lorsqu'il partage avec cet État membre une frontière terrestre commune ou lorsque le pays tiers ou le pays ou territoire d'outre-mer et l'État membre sont tous deux éligibles à un programme maritime transfrontalier ou transnational commun au titre de l'objectif "Coopération territoriale européenne", ou sont éligibles à un autre programme de coopération transfrontalière, de voie maritime ou de bassin maritime, y compris lorsque les deux territoires sont séparés par les eaux internationales.

Eurovoc-term: financiering EU-fonds financieel beheer derde land migratiestroom samenwerkingsbeleid EU-lidstaat EU-programma rechten van de mens migratiebeleid van de EU
Descripteur EUROVOC: financement fonds (UE) gestion financière pays tiers courant migratoire politique de coopération État membre UE programme de l'UE droits de l'homme politique migratoire de l'UE

Eurovoc-term: EU-fonds financieel beheer misdaadbestrijding migratiestroom samenwerkingsbeleid openbare veiligheid EU-lidstaat EU-programma grenscontrole buitengrens van de EU
Descripteur EUROVOC: fonds (UE) gestion financière lutte contre le crime courant migratoire politique de coopération sécurité publique État membre UE programme de l'UE contrôle à la frontière frontière extérieure de l'UE

Op verzoek van een lidstaat die op basis van bepaalde overeenkomstig de procedure van artikel 24, lid 2, vast te stellen criteria kan aantonen dat de epidemiologische situatie in het land is verbeterd, kunnen de jaarlijkse programma's voor toezicht voor die lidstaat worden herzien.
À la demande d'un État membre pouvant démontrer l'amélioration de la situation épidémiologique dans le pays, et en fonction de certains critères à fixer conformément à la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2, les programmes annuels de surveillance relatifs à ce pays peuvent être revus.

De rapporteur stemt ermee in dat het door een lidstaat voorgestelde programma ook zendingen van radioactief afval naar een andere lidstaat of een derde land kan inhouden.
Votre rapporteur admet que le programme proposé par un État membre puisse inclure des transferts de déchets nucléaires à destination d'un autre État membre ou d'un pays tiers.