Traduction de «land ondersteunde projecten » (Néerlandais → Français) :

3.a) Heeft België daar een bedrag van gekregen naar rato van de omvang van ons land? 4.b) Wat zijn de belangrijkste economische sectoren die - inmiddels ondersteunde - projecten hebben ingediend?
3. a) La Belgique en a-t-elle bénéficié proportionnellement à sa taille? b) Quels sont les secteurs économiques principaux qui ont pu déposer des projets avalisés?

Er worden tussen ons land, de Gemeenschappen en de Gewesten, heel wat projecten ondersteund voor samenwerking op het vlak van onderwijs.
Notre pays, les Communautés et les Régions soutiennent de nombreux projets de coopération dans le domaine de l'enseignement.

6. Uitgaven voor de aankoop van land komen niet in aanmerking, behalve in geval van projecten die ondersteund worden met bedragen die uit het Cohesiefonds zijn overgedragen.
6. Les dépenses afférentes à l'achat de terrains sont un coût non éligible, excepté pour les projets soutenus par des montants transférés à partir du Fonds de cohésion.

8. wijst erop dat de projecten die worden gefinancierd in het kader van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied, moeten worden ondersteund door financiering door de Gemeenschap, de partnerlanden en vanuit particulieren bronnen; verzoekt te dien einde de Raad en de Commissie om de rol en de initiatieven van de Euromediterrane investerings- en partnerschapsfaciliteit (FEMIP) te preciseren en te versterken, die middels haar investeringsprogramma de economische openstelling en modernisering van de mediterrane landen mogelijk maakt; betuigt andermaal zijn steun voor de oprichting van een Euromediterrane Investeringsbank en voor de coördinatie met internationale investeerders; onderstreept het belang van het overmaken van spaargelden van emigranten uit landen ten zuiden van het Middellandse-Zeegebied naar hun land van herkomst en is van mening dat van deze gelden voor de ontwikkeling van die landen een enorme hefboomwerking uitgaat, een hefboomwerking die tot op heden onvoldoende is gebruikt;
8. souligne que les projets financés dans le cadre de l'Union pour la Méditerranée devraient recevoir le soutien financier de la Communauté, des pays partenaires et du secteur privé; invite à cette fin le Conseil et la Commission à préciser et à renforcer le rôle et les initiatives de la facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP), qui, via son programme d'investissement, facilite l'ouverture économique et la modernisation des pays méditerranéens; réaffirme qu'il est favorable à la création d'une banque euro-méditerranéenne d'investissement et à la coordination avec les investisseurs internationaux; souligne l'importance du transfert de l'épargne des émigrés des pays du sud de la Méditerranée vers leur pays d'origine et considère qu'il s'agit d'un formidable levier de développement jusqu'à présent insuffisamment utilisé;

2.1. Welke initiatieven heeft de minister genomen om de rol van vrouwen te versterken bij conflictpreventie, conflictoplossing en naoorlogse wederopbouw in de door ons land ondersteunde projecten?
2.1. Quelles initiatives le ministre a-t-il prises pour renforcer le rôle des femmes dans la prévention et la résolution des conflits et dans la reconstruction à travers les projets soutenus par notre pays ?

In verband hiermee deel ik u mee dat België projecten zoals het MIDA-project, dat de gekwalificeerde migranten in staat stelt om bij te dragen tot de ontwikkeling van hun land van herkomst, al ondersteund heeft en verder zal ondersteunen
A cet égard, je vous informe que la Belgique a déjà soutenu et continuera de soutenir des projets tels que le projet MIDA, permettant aux migrants qualifiés de contribuer au développement de leur pays d'origine.