Vertaling van "land nog steeds een vrijgeleide om zich hier aan baldadigheden te bezondigen " (Nederlands → Frans) :

6. Kandidaat-asielzoekers en erkende asielzoekers hebben, gelet op hun statuut en het feit dat ze bij wangedrag niet effectief gestraft kunnen worden middels een uitzetting uit het land, nog steeds een vrijgeleide om zich hier aan baldadigheden te bezondigen.
6. Compte tenu de leur statut et du fait qu'ils ne peuvent pas être sanctionnés effectivement par le biais d'une expulsion en cas d'inconduite, les candidats demandeurs d'asile et les demandeurs d'asile reconnus ont toujours les mains libres pour commettre des actes répréhensibles.

3. a) Worden de curvometers nog steeds gebruikt in ons land (zo ja, welke politiezones) om de (maximum-)snelheid van bromfietsen en scooters vast te stellen? b) Stellen (of stelden indien ze niet meer gebruikt worden) zich hier inderdaad problemen met de betrouwbaarheid van de metingen?
3. a) Les curvomètres sont-ils toujours utilisés dans notre pays (dans l'affirmative, dans quelles zones de police) pour mesurer la vitesse (maximale) des cyclomoteurs et des scooters ? b) Des problèmes se posent-ils (ou se posaient-ils, si les curvomètres ne sont plus utilisés) réellement en l'occurrence en ce qui concerne la fiabilité des mesures ?