Traduction de «land moet ervoor » (Néerlandais → Français) :

Elk EU-land moet ervoor zorgen dat er maatregelen zijn getroffen om om te gaan met ongevallen in gebieden rond industriële installaties waar grote hoeveelheden gevaarlijke producten aanwezig zijn.
Chaque pays de l'UE doit veiller à ce que des mesures soient en place pour faire face aux accidents survenant dans les zones situées aux alentours des installations industrielles abritant de grandes quantités de produits dangereux.

terugkeer: Europa moet ervoor zorgen dat meer personen die geen verblijfsrecht hebben in Europa naar hun land van herkomst terugkeren. Daarvoor moet het actieplan voor terugkeer worden uitgevoerd en vooruitgang worden geboekt wat betreft overnameovereenkomsten en onderhandelingen;
le retour: l'Europe doit accroître le taux de retour vers leur pays d'origine des personnes qui n'ont pas le droit de séjourner sur son territoire, en mettant en œuvre le plan d'action en matière de retour et en faisant avancer les accords de réadmission et les négociations concernant de tels accords;

Ieder EU-land moet ervoor zorgen dat zijn gids up-to-date is en informatie bevat over:
Chaque pays de l'UE doit s'assurer que son guide est à jour et qu'il inclut des informations indiquant:

Dit belangrijke instrument in de strijd tegen illegale visserij moet ervoor zorgen dat alleen visserijproducten die door de vlaggenstaat of het exporterende land in kwestie als legaal zijn erkend, toegang krijgen tot de EU-markt.
Cet instrument essentiel pour lutter contre la pêche illicite vise à autoriser l'accès au marché de l'Union aux seuls produits de la pêche dont l'État du pavillon ou l'État exportateur concerné a certifié la légalité.

Dit Europees jaar moet ervoor zorgen dat het publiek beter op de hoogte is van de voordelen van werken in een ander land en/of een andere baan, en moet tevens duidelijk maken hoe de EU de werknemers daarbij kan helpen.
» qui sera organisée à Bruxelles. L’année européenne de la mobilité doit permettre de sensibiliser aux avantages du travail à l’étranger ou d’un nouvel emploi, de mieux les faire comprendre, et de mettre l’accent sur l’aide que l’Union européenne peut apporter aux travailleurs en matière de mobilité.

Het betreffende land moet ervoor zorgen dat dit besluit openbaar wordt gemaakt.
Le pays en question doit garantir que la décision est rendue publique.

a) zij moet ervoor zorgen dat de strategie steeds wordt aangepast aan de ontwikkelingen in het betrokken land die voortvloeien uit binnenlandse, regionale of buitenlandse gebeurtenissen; dit geldt ook voor het armoedeverminderingsstrategieproces, daar waar dat bestaat;
a) d'actualiser la stratégie en fonction de l'évolution de la situation dans le pays à la suite d'événements intérieurs, régionaux ou extérieurs, y compris le cadre stratégique de lutte contre la pauvreté, le cas échéant;

Overheidsfinanciën: het land moet ervoor zorgen dat deze financiën gezond en houdbaar zijn door financiering en de staatsschuld te beperken en buitensporige tekorten te voorkomen.
Finances publiques: il doit veiller à ce que celles-ci soient saines et solides en limitant l’emprunt et la dette nationale ainsi qu’en évitant un déficit budgétaire excessif.

Hiermee moet ervoor worden gezorgd dat Europese onderzoekers de mogelijkheid hebben om buiten hun land van herkomst een opleidingsstage van drie maanden tot drie jaar te volgen.
Grâce à cette action, les chercheurs européens auront la possibilité d'effectuer un stage de formation, de trois mois à trois ans en dehors de leur pays d'origine.