Vertaling van "land met wiens overheden en diensten de verbindingsofficier contacten onderhoudt " (Nederlands → Frans) :

* Land uit de invloedssfeer : land met wiens overheden en diensten de verbindingsofficier contacten onderhoudt in het domein van de gerechtelijke en politiële samenwerking, dat deel kan uitmaken van de zone waarin de verbindingsofficier actief is maar waarvoor hij/zij niet noodzakelijk geaccrediteerd is.
* Pays d'influence : pays avec les autorités et services duquel l'officier de liaison entretient des contacts dans le domaine de la coopération judiciaire et policière, qui peut faire partie de la zone d'activité de l'officier de liaison et pour lequel ce dernier n'est pas forcément accrédité.

* De verbindingsofficier brengt het hoofd van de diplomatieke missie of consulaire post op de hoogte van de contacten die hij/zij legt met de overheden en de officiële diensten van het land van affectatie, van het land van tewerkstelling en van het land uit de invloedssfeer.
* L'officier de liaison informe le responsable de la mission diplomatique ou du poste consulaire des contacts qu'il prend avec les autorités et les services officiels du pays d'affectation, du pays de fonction et du pays d'influence.