Vertaling van "land meer dan 7 miljard frank ontwikkelingshulp " (Nederlands → Frans) :

Sinds 1990, het jaar waarin de politieke crisis in Ruanda een aanvang nam, heeft dit land meer dan 7 miljard frank ontwikkelingshulp ontvangen.
Depuis 1990, date du début de la crise politique au Rwanda, ce dernier a reçu plus de 7 milliards de francs belges au titre de l'aide au développement.

De export naar dat land was in 1995 1,98 miljard frank, in 1996 2,05 miljard frank en in 1997 3,17 miljard frank.
Les exportations de la Belgique vers ce pays ont atteint en 1995, 1,98 milliard de francs, en 1996, 2,05 milliards de francs et en 1997, 3,17 milliards de francs.

3. Het land heeft al vele malen zijn veto gesteld tegen de oprichting van een militair operationeel hoofdkwartier in Brussel. Het jaarlijkse budget van het Europees Defensieagentschap (EDA) is altijd op 30 miljoen euro gehandhaafd, terwijl dat van de Franse Direction générale de l'armement (DGA) bijvoorbeeld meer dan 10 miljard euro bedraagt.
3. Le pays a opposé à de nombreuses reprises son veto à la mise en place d'un quartier général opérationnel militaire à Bruxelles; le budget annuel de l'Agence européenne de défense (AED), a toujours été maintenu à un niveau de 30 millions d'euros alors que à titre d'exemple, celui de la Direction générale de l'armement française est de plus de 10 milliards.

Dit cijfer is zonder de handel in nieuwe psychoactieve substanties mee in rekening te nemen, die nog niet allemaal als onwettig worden beschouwd in ons land en waarvan de omzet zou kunnen oplopen, volgens de productiecapaciteiten van bedrijven actief in België, tot meer dan één miljard euro.
Cela sans compter le commerce de nouvelles substances psychoactives qui ne sont pas encore toutes considérées comme illégales dans notre pays et dont le chiffre d'affaire pourrait s'élever, d'après les capacités de production de sociétés actives en Belgique, jusqu'à plus d'un milliard d'euros.

5. De EU is één van de belangrijkste donoren voor de Syrische crisis, met een totaalbudget van meer dan 4,2 miljard euro, gemobiliseerd door de Commissie en de lidstaten voor de organisatie van humanitaire, economische, stabiliserings- en ontwikkelingshulp.
5. L'Union européenne est l'un des principaux donateurs de l'aide dans le cas de la crise en Syrie, avec un budget total de plus de 4,2 milliards d'euros mobilisé par la Commission et les États membres pour l'organisation d'une aide humanitaire, économique, au développement et à la stabilisation.

De gesprekken op deze conferentie gingen onder meer over de grootschalige internationale belastingontwijking door multinationals, die ervoor zorgen dat ontwikkelingslanden vaak miljarden mislopen, die ze zouden kunnen gebruiken voor de opbouw van hun land. De ergste gevallen kunnen we terugvinden in Afrika, waar soms tot 100 miljard dollar per jaar verdwijnt in de duistere wereld van "tax havens", terwijl het rechtstreeks in de staatskisten zou moeten terechtkomen van de desbetreffende Afrikaanse landen.
Les cas les plus graves sont répertoriés en Afrique où parfois jusqu'à 100 milliards de dollars s'évanouissent chaque année dans les ténèbres de "paradis fiscaux", alors que cet argent aurait dû directement alimenter les caisses publiques des pays africains concernés.

Volgens een rapport van 26 mei 2015 van de ngo ONE hebben de OESO-landen, waartoe ook ons land behoort, in 2014 minder dan een derde van hun ontwikkelingshulp aan de armste landen besteed en lagen de budgetten 6 procent lager dan in 2010 (2,7 miljard dollar).
L'ONG "ONE" a estimé dans un rapport publié le 26 mai 2015 que les pays de l'OCDE, dont fait partie la Belgique, avaient alloué moins d'un tiers de leur aide aux pays les plus pauvres en 2014 et que les budgets étaient en diminution de 6 % depuis 2010 (2,7 milliards de dollars).

Volgens het SIPRI-jaarboek spendeerde ons land in 1999 voor 136 miljard en 393 miljoen frank aan militaire uitgaven. Dit is volgens SIPRI het hoogste peil sinds 1991, toen 157 miljard frank, en een stijging met drie miljard frank sinds vorig jaar.
On peut lire dans l'annuaire SIPRI qu'en 1999, notre pays aurait fait pour 136 milliards 393 millions de francs de dépenses militaires, ce qui, selon le SIPRI, représente le niveau le plus élevé depuis 1991 (157 milliards de francs cette année-là) et une augmentation de trois milliards de francs par rapport à l'année antérieure.

Dat is veel meer dan die 500 miljard frank, dat is meer dan 700 miljard frank.
C'est beaucoup plus que 500 milliards de francs puisque cela équivaut à plus de 700 milliards de francs.