Vertaling van "land maakt vorderingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vorderingen van het desbetreffende land op het buitenland
avoirs du pays déclarant vis-à-vis de l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- nauwlettende monitoring van de vorderingen die elk land maakt inzake de economische en sociale situatie van de Roma, en jaarlijkse verslaglegging over haar bevindingen in de voortgangsverslagen over de uitbreiding.
- assurer un suivi étroit des progrès réalisés par chaque pays en ce qui concerne la situation économique et sociale des Roms et présenter annuellement ses conclusions dans les rapports d'avancement sur l'élargissement.

2. Georgië maakt vorderingen in de defensiehervormingen die erop gericht zijn het land dichter bij het Bondgenootschap te brengen.
2. La Géorgie progresse dans les réformes en matière de défense qui ont pour objectif de rapprocher le pays de l'Alliance.

Het formaat in bijlage I van de verordening is verdeeld in vijf delen en maakt het mogelijk gemakkelijk gegevens te verzamelen uit verschillende programma's om een effectieve beoordeling te maken van de algemene vorderingen in de partnerschapsovereenkomst* voor elk EU-land.
Le modèle figurant à l’annexe I du présent règlement est divisé en cinq parties et facilite l’agrégation des données à partir de différents programmes afin d’évaluer efficacement les progrès globaux réalisés dans le cadre de l’accord de partenariat* pour chaque pays de l’UE.

Er zijn technische criteria waaraan China moet voldoen, en het land maakt vorderingen op dit gebied.
La Chine doit satisfaire à des critères techniques et elle progresse à cet égard.

De voordelen die deze instrumenten Kosovo kunnen bieden, zijn afhankelijk van de vorderingen die het land maakt met zijn hervormingen.
Le bénéfice que le Kosovo pourra tirer de ces instruments dépend de ses propres progrès sur la voie de la réforme.

- Wat Kroatië betreft, kan dit jaar aanzienlijke vooruitgang worden geboekt. Dit jaar kan beslissend zijn voor de toetredingsonderhandelingen van Kroatië, mits het land aanzienlijke vorderingen maakt met een aantal belangrijke hervormingen en aan de ijkpunten voldoet.
- Des progrès substantiels peuvent être accomplis avec la Croatie cette année, qui peut être une année décisive pour les négociations d'adhésion de ce pays, pour autant que le pays réalise des progrès sensibles dans un certain nombre de domaines de réforme essentiels et remplisse les critères de référence.

Naar verwachting zal de Commissie op 8 november haar volgende evaluatieverslag over Kroatië presenteren, waarin de vorderingen die het land maakt met de voorbereidingen op de toetreding worden beoordeeld met betrekking tot alle hoofdstukken van het acquis.
Il est prévu que la Commission présente le 8 novembre son prochain rapport sur l’avancement de la Croatie sur la voie de l’adhésion, qui examinera les progrès de la Croatie dans tous les chapitres de l’acquis communautaire.

19. wijst er nogmaals op dat de verdere ontwikkeling van de betrekkingen van de EU met Wit-Rusland afhangt van de vorderingen die dit land maakt op weg naar democratisering en hervormingen;
19. souligne, une fois encore, que le développement des relations entre l'UE et le Belarus dépend toujours des progrès accomplis dans la voie de la démocratisation et des réformes dans ce pays;

18. wijst er nogmaals op dat de verdere ontwikkeling van de betrekkingen van de EU met Wit-Rusland afhangt van de vorderingen die dit land maakt op weg naar democratisering en hervormingen;
18. souligne, une fois encore, que le développement des relations entre l'UE et la Biélorussie dépend toujours des progrès accomplis dans la voie de la démocratisation et des réformes dans ce pays;