Vertaling van "land levert geen significante " (Nederlands → Frans) :

1) Ons land levert geen steun in het kader van deze steunopdracht van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) aan Libië.
1) Notre pays ne fournit pas d’appui dans le cadre de cette mission d'assistance de l'Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN) à la Libye.

Ons land levert geen wapens aan Syrië, niet aan de rebellen en niet aan de regering.
Notre pays ne fournit pas d'armes à la Syrie, ni aux rebelles ni au gouvernement.

Wie producten of diensten aan een zakelijke klant in een ander EU-land levert en aan alle voorwaarden voldoet, hoeft geen btw in rekening te brengen.
Qui fournit des produits et des services à un client d'affaires dans un autre État de l'UE et satisfait à toutes les conditions ne doit pas facturer de TVA.

Verder levert VN-Women geen significante bijdrage tot de toegang tot onderwijs, omdat dit het werkgebied is van Unicef en Unesco.
De même, dans le domaine de l'accès à la scolarité, l'ONU Femmes ne s'attribue pas une contribution significative dans l'évolution de la situation, ce domaine étant du ressort de l'Unicef et de l'Unesco.

Deze maatregel komt er omdat de Commissie na vier jaar intensieve dialoog met Sri Lanka moet constateren dat het land nog steeds geen bewijs levert van een adequate aanpak van de illegale, ongemelde en ongereglementeerde (IOO-)visserij en omdat zij wil voorkomen dat de betrokken partijen commercieel voordeel uit deze illegale visserij halen.
Cette décision a été prise après quatre années de dialogue approfondi avec le pays, à l'issue duquel celui-ci n’a pas pu démontrer qu'il lutte suffisamment contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (pêche INN).

Met de bekrachtiging van deze overeenkomst levert ons land een bijdrage tot een betere bilaterale gerechtelijke samenwerking met staten die geen lid zijn van de Europese Unie of de Raad van Europa, en worden de goede betrekkingen tussen ons land en Zuid-Korea voortgezet.
Par la ratification de la présente Convention, la Belgique participera à un effort vers une meilleure coopération judiciaire bilatérale avec les États non-membres du Conseil de l'Europe et de l'Union européenne, et perpétuera les bonnes relations existant entre la Corée du Sud et notre pays.

Door middel van de bekrachtiging van deze Overeenkomst levert ons land een bijdrage tot een betere bilaterale gerechtelijke samenwerking met Staten die geen lid zijn van de Raad van Europa of van de Europese Unie en worden de goede betrekkingen tussen ons land en Marokko voortgezet.
Par la ratification de la présente Convention, la Belgique participera à un effort vers une meilleure coopération judiciaire bilatérale avec les États non membres du Conseil de l'Europe et de l'Union européenne, et perpétuera les bonnes relations existant entre le Maroc et notre pays.

C. overwegende dat artikel 30 van de TRIPS-overeenkomst leden toestaat te "voorzien in beperkte uitzonderingen op de door een octrooi verleende uitsluitende rechten, mits deze uitzonderingen niet op onredelijke wijze strijdig zijn met de normale exploitatie van het octrooi en niet op onredelijke wijze de legitieme belangen van de houder van het octrooi schaden, rekening houdend met de legitieme belangen van derden"; overwegende dat, aangezien het helpende land geneesmiddelen waar behoefte aan is, zou exporteren naar het importerende land, er geen significante economische impact op de lokale markt van het exporterende land zou zijn,
C. considérant que l'article 30 de l'accord sur les ADPIC autorise les membres à "prévoir des exceptions limitées aux droits exclusifs conférés par un brevet, à condition que celles-ci ne portent pas atteinte de manière injustifiée à l'exploitation normale du brevet ni ne causent un préjudice injustifié aux intérêts légitimes du titulaire du brevet, compte tenu des intérêts légitimes des tiers"; que, étant donné que le pays apportant son aide exporterait des médicaments dont aurait besoin le pays d'importation, l'incidence économique sur le marché local du pays d'exportation ne devrait pas être significative,

Wat Birma betreft, dat land levert geen enkele inspanning ten behoeve van een democratische uitoefening van de macht.
La Birmanie, quant à elle, ne fait aucun effort pour que le pouvoir s’exerce démocratiquement.