Traduction de «land krijgt toegewezen » (Néerlandais → Français) :

Ons land krijgt een bepaald budget toegewezen dat via het Europees Sociaal Fonds kan worden besteed aan projecten.
Notre pays se voit accorder un budget donné qui peut être consacré à des projets par le biais du Fonds social européen.

In het 11e EOF (periode 2014-2020) krijgt het land een bedrag van 623 miljoen euro toegewezen, met name voor de versterking van 'governance', gezondheidszorg en voedsel- en voedingszekerheid, duurzame landbouw en waterbeheer.
À travers le 11e FED qui couvre la période 2014-2020, l'UE a mis à la disposition du Burkina Faso un montant global de 623 millions d'euros, en vue de renforcer principalement la gouvernance, la santé et la sécurité alimentaire et nutritionnelle, l'agriculture durable et l'eau.

De situatie is echter nog problematischer in de burgerlijke sector die, wegens de omvang van de strafrechtelijke zaken, slechts 42 % van de beschikbare magistraten toegewezen krijgt — een zeer bijzondere situatie, vergeleken met de andere hoven van beroep van het land.
La situation est toutefois plus problématique encore au civil, qui, en raison de l'importance du contentieux pénal, ne se voit affecter que 42 % des magistrats disponibles — une situation tout à fait particulière par rapport aux autres cours d'appel du pays.

Het aantal Parlementsleden dat elk land krijgt toegewezen is dan vrij gemakkelijk te berekenen.
Le nombre de députés attribué à chaque pays serait alors assez facile à calculer.