Traduction de «land kernwapens ontwikkelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kernwapenstaat | land die kernwapens bezit
État doté d'armes nucléaires | EDAN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat Iran betreft hebben de Europese Unie en de Verenigde Staten beide hetzelfde doel voor ogen, al bestaat er verschil van opvatting over de methode en de aanpak om dat doel te bereiken: voorkomen dat dit land kernwapens ontwikkelt.
S’agissant de l’Iran, l’Union européenne et les États-Unis partagent, même si méthodes et approches divergent, le même objectif: éviter que ce pays ne développe des armes nucléaires.

We beginnen nu te begrijpen dat de Verenigde Naties, als ze geconfronteerd worden met een regime dat overal toe bereid is – of het nu gaat om een land dat kernwapens ontwikkelt of een land dat onschuldige mensen en masse vermoordt – , niet eens toegang kunnen krijgen tot de plaats waar de wreedheden worden begaan.
Nous nous rendons compte que lorsqu’elles sont confrontées à un régime qui est prêt à tout, qu’il s’agisse d’armes nucléaires dans un pays ou du génocide, total ou partiel, d’une population innocente dans un autre, les Nations unies ne peuvent même pas se rendre là où ont lieu les atrocités.

De VS is het land dat de wapenwedloop aanwakkert. Het ontwikkelt zijn kernwapens en wil nieuwe systemen in Europa installeren die van nature agressief zijn.
Ce sont les États-Unis qui encouragent la course à l’armement, un pays qui met au point ses armes nucléaires et cherche à installer en Europe de nouveaux systèmes par nature agressifs, tels que les nouveaux systèmes antimissiles installés en Pologne et en République tchèque.