Vertaling van "land kan worden bepaald hoe groot " (Nederlands → Frans) :

1. Scorebord: de Commissie ontwikkelt een neutraal scorebord met indicatoren aan de hand waarvan voor elk derde land kan worden bepaald hoe groot het risico is dat het belastingstelsel van dat land belastingontwijking faciliteert.
1. Tableau de bord: la Commission élabore un tableau de bord d’indicateurs neutre permettant de déterminer, pour le système fiscal de chaque pays tiers, le niveau de risque potentiel au regard de l’évasion fiscale.

Zo kan GALILEO een bijdrage leveren om de oceaan en de cryosfeer in kaart te brengen, waardoor onder meer kan worden bepaald hoe groot een verontreinigd gebied is en waar verontreiniging vandaan komt. ESPON, de waarnemingspost voor de ruimtelijke ordening van het Europees grondgebied, kan helpen bij de bepaling van een reeks territoriale indicatoren om de regionale invloed van Gemeenschapsbeleid te analyseren.
ESPON, l'observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen, aidera à définir un ensemble d'indicateurs territoriaux afin d'analyser les incidences régionales des politiques communautaires.

— wat de specifieke akkoorden met een land betreft, meer bepaald met Groot-Brittannië, blijkt de oorspronkelijke vrees ongegrond.
— en ce qui concerne les accords spécifiques avec un pays, notamment la Grande-Bretagne, les craintes initiales ne se sont pas corroborées.

Een lid vraagt hoe groot het verlies is door het bestaan van de dubbele belasting tussen ons land en Portugal.
Un membre aimerait connaître le montant des pertes résultant de l'existence de la double imposition entre notre pays et le Portugal.

Hoe groot is hun loyauteit tegenover het land ?
Quel est leur degré de loyauté vis-à-vis du pays ?

Hoe groot is de kans dat het wapen, dat normalerwijze in ons land enkel wordt gebruikt door de federale politie, in handen raakt van het criminele milieu ?
Quel est le risque que l'arme qui, dans notre pays, n'est normalement utilisée que par la police fédérale, échoue dans des mains criminelles ?

Uit dit onderzoek blijkt dat met het oog op een regelmatiger en gelijkmatiger voorziening van alle raffinaderijen in de Gemeenschap, aan de hand van objectieve referentiegegevens en rekening houdend met de geconstateerde voor rechtstreekse consumptie bestemde hoeveelheden suiker in het verkoopseizoen 1994/1995, duidelijk moet worden bepaald hoe groot in elk van de betrokken lidstaten, namelijk in Finland, Frankrijk, Portugal en het Verenigd Koninkrijk, de maximale veronderstelde traditionele behoefte is van de raffinage-industrie, die ruwe tot witte suiker verwerkt.
Cet examen a fait ressortir, en vue notamment d'assurer un approvisionnement plus régulier et harmonieux de l'ensemble des raffineries de la Communauté, la nécessité de déterminer clairement les besoins traditionnels supposés maximaux de l'industrie du raffinage, transformant du sucre brut en sucre blanc, de chacun des États membres concernés, à savoir la Finlande, la France, le Portugal et le Royaume-Uni, sur la base de données objectives de référence et compte tenu des quantités de sucre destinées à la consommation directe constatées pour la campagne de commercialisation 1994/1995.

Op het niveau van de landen hangt de kritieke massa evenwel af van de vraag hoe groot een land is en of er blijvend en in toenemende mate financiële middelen worden toegekend.
En revanche, au niveau national, la réalisation de la masse critique dépend de la taille du pays et d'un apport de fonds accru pendant une période prolongée.

7. Hoe groot is ongeveer het gedeelte van de gemelde problematische internetinhoud afkomstig van hosts van buiten uw land of buiten de EU?
7) Concernant le contenu préjudiciable, quelle est la proportion approximative de ces contenus qui n'est pas en provenance de votre pays ou de l'Union européenne ?