Traduction de «land het belgian » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgian Information System by Telephone | BISTEL [Abbr.]
BISTEL [Abbr.]

deel van Australaziatisch land
partie d'un pays australasien

overige vervoersongevallen te land
Autres accidents de transport terrestre

Australaziatisch land
pays australasien

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
aéronef à décollage court et atterrissage vertical | ADCAV

Vliegtuig met korte start en landing
adac

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
adav

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]

land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt | land in overgang | land in overgangsfase | land in transitie | land op weg naar een markteconomie | transitieland
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om deze problematiek in kaart te brengen hebben wij in ons land het Belgian Psychotropis Experts Platform opgericht (BelPEP).
Pour cartographier cette problématique, nous avons créé en Belgique la plateforme BelPEP, Belgian Psychotropis Experts Platform.

de externen die een opdracht in het buitenland uitvoeren voor de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, hierna de FOD genoemd, zoals bijvoorbeeld de vrijwilligers van B-FAST (Belgian First Aid and Support Team) of verkiezingswaarnemers alsook de partners en de kinderen ten laste van de personeelsleden of de externen tijdens hun verblijf in het land van de aanstelling.
les externes qui effectuent une mission à l'étranger pour le Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, ci-après dénommé le SPF, comme par exemple les bénévoles de B-FAST (Belgian First Aid and Support Team) ou des observateurs électoraux ainsi que les partenaires et les enfants à charge des membres du personnel ou des externes durant leur séjour dans le pays d'affectation.

Mijn recente zending naar Canada voor de "Belgian Days in Toronto" van 10 tot 13 mei 2016 heeft mij toegelaten veelvuldige contacten te hebben met lokale autoriteiten, financiële instellingen, Belgische zakenmensen en Canadese investeerders en dit alles met het oog op het promoten van het imago van ons land in de economische hoofdstad van Canada.
Ma récente mission au Canada pour les Belgian Days in Toronto du 10 au 13 mai 2016 m'a permis d'avoir une multitude de contacts avec des autorités locales, des institutions financières, des hommes d'affaires belges et des investisseurs canadiens, le tout dans le but de promouvoir l'image de notre pays dans la capitale économique du Canada.

3. Het Directoraat-Generaal Luchtvaart in ons land heeft het Belgian Aviation Wildlife Hazard Committee opgericht met als doel "het opstellen van een nationaal actieplan ter preventie van aanvaringen met dieren". a) Welke acties onderneemt Defensie om zijn luchthavens te beschermen tegen incidenten met vogels? b) Worden er gezamenlijke initiatieven met de burgerluchtvaart opgezet?
3. La Direction générale de l'aviation civile de notre pays a créé le "Belgian Aviation Wildlife Hazard Committee" dont l'objectif est l'élaboration d'un plan national d'action pour la prévention de collisions avec des animaux. a) Quelles actions la Défense entreprend-elle pour protéger ses aéroports contre des incidents avec des oiseaux? b) Des initiatives conjointes sont-elles mises sur pied avec l'aviation civile?

Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Belgian Paralympic Committee" te BRUSSEL om in het gehele land een tombola te organiseren van 1 juni 2006 tot en met 31 mei 2007.
Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif " Belgian Paralympic Committee" à BRUXELLES à organiser une tombola, dans tout le pays du 1 juin 2006 au 31 mai 2007 inclus.

In ons land is de klinische diagnose, de microbiologische bevestiging van tuberculose en de behandeling ervan overgelaten aan de privésector, terwijl de beheersing van de ziekte en de sociale preventie sinds 1980 worden toevertrouwd aan de gemeenschappen: de gezondheidsinspecteurs en de twee organisaties " Fonds des Affections Respiratoires" (FARES, Franse gemeenschap en Brussel) en " Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding" (VRGT, Vlaamse Gemeenschap), verenigd onder de naam BELTA (Belgian Lung and Tuberculosis Association).
Dans notre pays, le diagnostic clinique, la confirmation microbiologique de la tuberculose et son traitement sont laissés au secteur privé, alors que le contrôle de la maladie et sa socio-prophylaxie sont confiés aux communautés depuis 1980: les inspecteurs d'hygiène et les deux organisations " Fonds des Affections Respiratoires" (FARES, Communauté française et Bruxelles) et " Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding" (VRGT, Vlaamse Gemeenschap), réunies sous le nom de BELTA (Belgian Lung and Tuberculosis Association).

Twee verenigingen, die erg begaan zijn met deze kinderen - namelijk de «Belgian Society for Paediatric Haematology/Oncology» (BSPHO), een groep van kinderartsen uit de acht centra in ons land die kinderkanker behandelen en Dag na Dag, de oudervereniging van patiënten - beklagen zich over de situatie van de kankerzieke kinderen.
Deux associations qui se préoccupent du sort de ces enfants, la «Belgian Society for Paediatric Haematology/Oncology» (BSPHO), groupe de pédiatres issus des huit centres de traitement du cancer infantile que compte notre pays, et Jour après Jour, association de parents de malades, se plaignent de la situation dans laquelle se trouvent les enfants cancéreux.

Twee verenigingen, die erg begaan zijn met deze kinderen - namelijk de Belgian Society for Paediatric Haematology/Oncology (BSPHO), een groep van kinderartsen uit de acht centra in ons land die kinderkanker behandelen en Dag na Dag, de oudervereniging van patiënten - beklagen zich over de situatie van de kankerzieke kinderen.
Deux associations qui se préoccupent du sort de ces enfants, la Belgian Society for Paediatric Haematology/Oncology (BSPHO), groupe de pédiatres issus des huit centres de traitement du cancer infantile que compte notre pays, et Jour après Jour, association de parents de malades, se plaignent de la situation dans laquelle se trouvent les enfants cancéreux.

In een schrijven aan de minister van eind mei 2008 uitte de Belgian Association for the Study of Liver (BASL) haar bezorgdheid over de inadequate terugbetalingmodaliteiten voor de chronische behandeling van hepatitis B in ons land.
La Belgian Association for the Study of the Liver (BASL) a adressé fin mai 2008 une lettre à la ministre exprimant son inquiétude au sujet des modalités de remboursement du traitement de l'hépatite chronique B dans notre pays, qu'elle estime inadéquates.

Ik kan u melden dat, onder andere naar aanleiding van de brief van de " Belgian Association for the Study of Liver " (BASL), het initiatief is genomen om een werkgroep van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen de opdracht te geven de huidige vergoedingsmodaliteiten van de geneesmiddelen die in ons land gebruikt worden bij de behandeling van hepatitis B te herevalueren en de plaats van die geneesmiddelen in de klinische praktijk te herbekijken.
Je peux vous annoncer que, entre autres suite à la lettre de la " Belgian Association for the Study of Liver " (BASL), l'initiative a été prise de charger un groupe de travail de la Commission de remboursement des médicaments de réévaluer les modalités de remboursement actuelles des médicaments qui sont utilisés dans notre pays pour le traitement de l'hépatite B et de réexaminer la place de ces médicaments dans la pratique clinique.