Traduction de «land heeft het verdrag van genève zonder geografische beperkingen geratificeerd » (Néerlandais → Français) :

het land heeft het Verdrag van Genève zonder geografische beperkingen geratificeerd en leeft dit na;
il a ratifié la convention de Genève sans aucune limitation géographique et il en respecte les dispositions;

(f) het land heeft het Verdrag van Genève zonder geografische beperkingen geratificeerd en leeft dit na;
(f) s'il a ratifié la convention de Genève sans aucune limitation géographique et s'il en respecte les dispositions;

het Verdrag van Genève zonder geografische beperkingen heeft geratificeerd en naleeft.
s’il a ratifié la convention de Genève sans aucune limitation géographique et s’il en respecte les dispositions.

a) het Verdrag van Genève zonder geografische beperkingen heeft geratificeerd en naleeft, en
a) s’il a ratifié la convention de Genève sans aucune limitation géographique et s’il en respecte les dispositions.

(a) het Verdrag van Genève zonder geografische beperkingen heeft geratificeerd en naleeft, en
(a) s'il a ratifié la convention de Genève sans aucune limitation géographique et s'il en respecte les dispositions;

Dezelfde bezorgdheid wordt uitgedrukt in het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, dat stelt : « Elke burger heeft het recht en dient in de gelegenheid te worden gesteld, zonder dat het onderscheid bedoeld in artikel 2 wordt gemaakt en zonder onredelijke beperkingen, (...) c) op algemene voet van gelijkheid te worden toegelaten tot de overheidsdiensten van zijn land».
La même préoccupation se trouve exprimée dans le Pacte international sur les droits civils et politiques : « Tout citoyen a le droit et la possibilité sans aucune des discriminations visées à l'article 2 et sans restrictions déraisonnables (...) c) d'accéder dans des conditions générales d'égalité aux fonctions publiques de son pays ».

Gelet op artikel 25 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten dat bepaalt : « Elke burger heeft het recht en dient in de gelegenheid te worden gesteld, zonder dat het onderscheid bedoeld in artikel 2 wordt gemaakt en zonder onredelijke beperkingen [.] op algemene voet van gelijkheid te worden toegelaten tot de overheidsdiensten van zijn land »;
Vu l'article 25 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques qui dispose : « Tout citoyen a le droit et la possibilité, sans aucune discrimination visées à l'article 2 et sans restrictions déraisonnables [.] d'accéder, dans des conditions générales d'égalité, aux fonctions publiques de son pays »;

het Verdrag van Genève zonder geografische beperkingen heeft geratificeerd en naleeft, en
s’il a ratifié la convention de Genève sans aucune limitation géographique et s’il en respecte les dispositions.

(a) het Verdrag van Genève zonder geografische beperkingen heeft geratificeerd en naleeft; en
(a) s'il a ratifié la Convention de Genève sans aucune limitation géographique et s'il en respecte les dispositions; et