Vertaling van "land heeft 22 procent " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de in paragraaf 1 bedoelde ondernemingen hun zetel in een derde land hebben, worden de modaliteiten van de verificatie ter plaatse geregeld in samenwerkingsovereenkomsten die de Bank met de betrokken autoriteiten van dit derde land heeft gesloten, in voorkomend geval overeenkomstig artikel 36/16, § 2, van de wet van 22 februari 1998, of die de Europese Commissie overeenkomstig het bepaalde bij artikel 264 van Richtlijn 2009/138/EG heeft gesloten.
Lorsque les entreprises visées au paragraphe 1 ont leur siège social dans un pays tiers, les modalités de la vérification sur place sont réglées dans des accords de coopération que la Banque conclut avec les autorités de pays tiers concernées, le cas échéant conformément à l'article 36/16, § 2, de la loi du 22 février 1998 ou que la Commission européenne a conclus conformément aux dispositions de l'article 264 de la Directive 2009/138/CE.

1. a) Hoeveel procent van de bevolking in ons land heeft een traumatische ervaring gehad? b) Werd er al onderzoek verricht naar dit onderwerp?
1. a) Quel est le pourcentage de personnes touchées par un évènement traumatisant au cours de leur vie en Belgique? b) Des études ont-elles déjà été réalisées sur le sujet?

De werkloosheidscijfers liegen er niet om: 23 procent van de jongeren onder de 25 jaar in ons land heeft geen werk.
L'on connaît la dure réalité du chômage des jeunes dans notre pays qui touche 23 % des moins de 25 ans.

Ons land heeft zijn bijdrage sinds 2010 met 18 procent verhoogd.
La Belgique a augmenté de 18% ses contributions depuis 2010.

Het land heeft zijn economische activiteit relatief succesvol kunnen diversifiëren want olie-export was in 2005 goed voor 8,7 miljard US$ aan inkomsten en het vertegenwoordigt nog meer dan 70 % van de export en 22 % van het BNP.
Le pays a réussi à diversifier avec un relatif succès ses activités économiques car les exportations de pétrole, qui ont rapporté en 2005 quelque 8,7 milliards de US$, représentent encore plus de 70 % des exportations totales et 22 % du PNB.

3. Hoe verklaart u dat ons land zo een hoog percentage gedetineerden in voorlopige hechtenis heeft in vergelijking met de andere EU-landen, in het bijzonder Duitsland (17 procent) en Frankrijk (21 procent)?
3. Comment expliquer le pourcentage de détention préventive dans notre pays comparé aux autres pays européens notamment l'Allemagne (17 %) et la France (21 %)?

Het advocatennetwerk “Progress Lawyers Network” heeft op dinsdag 15 oktober 2013 bericht dat een jonge Afghaanse asielaanvrager van 22 jaar, die begin 2013 vrijwillig naar zijn land van oorsprong is vertrokken, ongeveer 5 maanden geleden op klaarlichte dag zou zijn doodgeschoten in Paghman, – blijkbaar door taliban, zoals hij vreesde.
Le collectif " Progress Lawyers Network " a relayé le mardi 15 octobre 2013 l'information selon laquelle un jeune demandeur d'asile afghan âgé de 22 ans, reparti volontairement dans son pays d'origine début 2013, aurait été abattu par balles en plein jour à Paghman il y a environ 5 mois - apparemment par des Talibans ainsi qu'il le craignait.

De minister van Ontwikkelingssamenwerking behoort tot de MR en het verheugt mij dat deze regering nog eens bevestigd heeft dat ze bij haar voornemen blijft om 0,7 procent van het bnp aan ontwikkelingssamenwerking te besteden, ook al wordt ons land met enorme financiële problemen geconfronteerd.
Le ministre de la Coopération au développement est membre du MR et je me réjouis que le gouvernement ait confirmé une fois encore qu'il persiste dans son intention de consacrer 0,7% du PNB à la coopération au développement, en dépit des énormes problèmes financiers auxquels notre pays est confronté.

- De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging en voor de Landsverdediging heeft het voorliggende voorstel van resolutie met betrekking tot land grab, ingediend door collega Zrihen, besproken tijdens haar vergaderingen van 25 januari, 22 februari en 26 april 2011.
- La commission des Relations extérieures et de la Défense a examiné la présente proposition de résolution relative à l'accaparement des terres, déposée par Mme Zrihen, lors de ses réunions des 25 janvier, 22 février et 26 avril 2011.