Vertaling van "land dode letter " (Nederlands → Frans) :

Daarbij komt dat de waarheidsvinding erg moeilijk is in een land waar de vrijheid van meningsuiting dode letter blijft.
Il faut aussi noter que la vérité est très difficile à découvrir dans un pays qui reste très ferme sur la liberté d'expression.

Zo weet iedereen dat de rechten van arbeiders in Qatar op flagrante wijze worden geschonden, maar toch legt onze regering de tekst ter bekrachtiging voor aan het parlement waardoor ons land het signaal geeft dat de sociale clausules slechts dode letter zijn.
Ainsi, chacun sait qu'au Qatar, les droits des ouvriers sont violés de manière flagrante, mais cela n'empêche pas notre gouvernement de soumettre le texte à la ratification du parlement, de telle sorte que le signal lancé par notre pays est que les clauses sociales resteront lettre morte.

De verklaring van de rechten van personen met een handicap - resolutie 3447 van de Verenigde Naties van 9 december 1975, die al lang door ons land werd geratificeerd - blijft in ons land dode letter.
La déclaration des droits des personnes handicapées - résolution nº 3447 des Nations unies du 9 décembre 1975, ratifiée depuis longtemps par notre pays - reste lettre morte.