Traduction de «land die permanent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

permanent comité (EU) [ permanent comité EG ]
comité permanent (UE) [ comité permanent (CE) ]

ambassadeur bij de EU | permanent vertegenwoordiger | permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | pv [Abbr.]
ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]

Permanent Comité binnenlandse veiligheid | Permanent Comité operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid | COSI [Abbr.]
comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure | comité permanent de sécurité intérieure | COSI [Abbr.]

Permanent Comité van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa | Permanent Comité van de CVSE
Comité permanent de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Comité permanent de la CSCE

verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

knobbel van permanent gebitselement
cuspide dentaire permanente

overige vervoersongevallen te land
Autres accidents de transport terrestre

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

Permanent Comité VN
comité permanent ONU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn dus maximaal vier rechtsstelsels waaruit echtgenoten die niet dezelfde nationaliteit hebben en niet allebei hun gewone verblijfplaats in hetzelfde land hebben, permanent kunnen kiezen : die van de nationaliteit van de ene en van de andere, en die van het land waar elk van beide zijn gewone verblijfplaats heeft.
Quatre droits au maximum composent donc la liste des droits qui restent en permanence à la disposition des époux qui n'ont pas la même nationalité et ne résident pas tous deux habituellement dans le même pays : ceux de la nationalité de l'un et de l'autre et ceux du pays de la résidence habituelle de chacun.

Vraag om uitleg van de heer Christian Brotcorne aan de Eerste minister en aan de minister van Buitenlandse Zaken over «de steun die België aan Japan verleent in het streven van dat land naar permanent lidmaatschap van de VN-Veiligheidsraad» (nr. 3-2060)
Demande d'explications de M. Christian Brotcorne au Premier ministre et au ministre des Affaires étrangères sur «le soutien belge à la volonté du Japon d'occuper un siège permanent au Conseil de Sécurité de l'ONU» (nº 3-2060)

Alle kosten die aan de ELG dienen voorgelegd te worden, worden tussen de Partijen verdeeld naar rata van het aantal officieren van elk land die permanent aangesteld zijn bij de staf van de Luchtmachtgroep in High Wycombe (de toewijzing wordt elk jaar vastgesteld op 1 april).
Tous les frais à opposer au GAE sont divisés entre les Parties au prorata du nombre d'officiers de chaque pays en affectation permanente à l'état-major du Groupe Aérien à High Wycombe (affectation arrêtée le 1 avril de chaque année).

Dit land heeft begin 2014 een procedure tegen China opgestart bij het Permanent Arbitragehof in Den Haag, maar vreest dat er door de Chinese landwinning een onomkeerbare situatie zal zijn gecreëerd vooraleer het Hof zich in maart 2016 uitspreekt over de zaak.
Ce pays a entamé début 2014 une procédure contre la Chine auprès de la Cour Permanente d'Arbitrage de la Haye, mais craint que les récupération des terres par la Chine ne crée une situation irréversible avant que la Cour ne s'exprime sur cette affaire en 2016.

2) Is er hierover permanent contact tussen de verschillende regeringen van het land?
2) Les différents gouvernements de notre pays entretiennent-ils des contacts permanents à ce sujet ?

1° waterrijke gebieden, d.w.z. land dat permanent of tijdens een groot gedeelte van het jaar onder water staat of verzadigd is met water;
1° zones humides, c'est-à-dire des terres couvertes ou saturées d'eau en permanence ou pendant une partie importante de l'année;

In ons land werd na het ongeval te Tsjernobyl over heel het Belgisch grondgebied een permanent controlesysteem geïmplementeerd: het Teleradmeetnet.
D'ailleurs, dans notre pays, un système de contrôle permanent a été implanté sur tout le territoire belge après l'accident de Tchernobyl, il s'agit du réseau "Telerad".

Naar verluidt pleit de vakorganisatie ACOD AMiO, die aan noodoplossingen werkt om uit deze crisis te raken, voor de oprichting van een centraal bureau dat het aantal beschikbare plaatsen in de onderscheiden strafinrichtingen van het land permanent zou monitoren en evalueren.
Il me revient par ailleurs, que le syndicat CGSP-Amio envisageant des solutions d'urgence afin de sortir de cette crise, plaide en faveur de la création d'un bureau central effectuant un travail de veille et d'évaluation chronique du nombre de places disponibles au sein des différents établissements pénitentiaires du pays.

van de heer Christian Brotcorne aan de Eerste minister en aan de minister van Buitenlandse Zaken over " de steun die België aan Japan verleent in het streven van dat land naar permanent lidmaatschap van de VN-Veiligheidsraad" (nr. 3-2060)
de M. Christian Brotcorne au Premier ministre et au ministre des Affaires étrangères sur « le soutien belge à la volonté du Japon à un siège permanent au Conseil de Sécurité de l'ONU » (nº 3-2060)

van de heer Christian Brotcorne aan de Eerste minister en aan de minister van Buitenlandse Zaken over " de steun die België aan Japan verleent in het streven van dat land naar permanent lidmaatschap van de VN-Veiligheidsraad" (nr. 3-2060);
de M. Christian Brotcorne au Premier ministre et au ministre des Affaires étrangères sur « le soutien belge à la volonté du Japon à un siège permanent au Conseil de Sécurité de l'ONU » (nº 3-2060) ;