Vertaling van "land dat thans kadastraal bekend staat " (Nederlands → Frans) :

Deze overeenkomst beoogt de bepaling van de rechten en plichten van de « S.P.G.E». , de « OAA » en de operator inzake economische ontsluiting XXX in het kader van de bouw en de uitbating van een saneringswerk gelegen op het grondgebied van de gemeente XXX ter hoogte van een land dat thans kadastraal bekend staat in XXX.
La présente convention vise à définir les droits et obligations de la S.P.G.E., de l'OAA et de l'opérateur de développement économique XXX dans le cadre de l'édification et de l'exploitation d'un ouvrage d'assainissement sis sur le territoire de la Commune de XXX au droit d'une terre actuellement cadastrée à XXX.

Artikel 1. Het bosreservaat "Landelies" beslaat de 21 ha 61 a 18 ca grond die aan de gemeente Montigny-le-Tilleul toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als volgt :
Article 1. Sont constitués en réserve forestière de « Landelies » les 21 ha 61 a 18 ca de terrains appartenant à la commune de Montigny-le-Tilleul, cadastrés ou l'ayant été comme suit :

Derde landen moeten bescherming aangeboden krijgen tegen EU-quarantaineorganismen, omwille van het erkend schadelijk karakter ervan, behalve wanneer het officieel bekend is dat een EU-quarantaineorganisme in dat derde land aanwezig is en niet onder officieel toezicht staat, of wanneer redelijkerwijs kan worden aangenomen dat het EU-quarantaineorganisme niet aan de criteria voldoet om in het derde land in kwestie als quarantaineorganisme te worden beschouwd.
Il convient de protéger les pays tiers des organismes de quarantaine de l'Union en raison de leur caractère nuisible reconnu, sauf quand la présence d'un organisme de quarantaine de l'Union est officiellement constatée dans le pays tiers concerné et ne fait pas l'objet d'un contrôle officiel, ou quand il peut être raisonnablement établi que cet organisme de quarantaine de l'Union ne répond pas aux critères permettant de le considérer comme un organisme de quarantaine dans ce pays.

Net zoals iemand die in één EU-land woont het recht heeft om betaald werk te aanvaarden in een andere lidstaat, staat het werkgevers vrij om vacatures in de hele Unie bekend te maken en overeenkomsten met potentiële werknemers uit de hele Unie aan te gaan.
Tout comme quelqu'un vivant dans un pays de l'UE a le droit de chercher un emploi dans un autre, les employeurs peuvent publier des postes vacants et conclure des contrats avec des employés de toute l'UE.

Overwegende dat dat onderzoek gewezen heeft op een verontreiniging door polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK) op het perceel dat kadastraal bekend staat te Dour - Afdeling Elouges, Sectie A, nr. 722c en dat niet vermeld wordt in voornoemd besluit van 13 september 2007; dat dat perceel bijgevolg opgenomen moet worden in de omtrek waarop het besluit betrekking heeft;
Considérant que cette étude a montré la présence d'une contamination en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) sur la parcelle cadastrée à Dour - Division Elouges, Section A, n° 722c non visée par l'arrêté précité du 13 septembre 2007; que par conséquent, cette parcelle doit être incluse dans le périmètre de l'arrêté;

Overwegende dat het perceel dat kadastraal bekend staat te Dour - Afdeling Elouges, Sectie A, nr. 679, rekening houdend met de plaatsbeschrijving, in de omtrek bedoeld in het besluit tot sanering van de site " Four à chaux Waroquier" opgenomen moet worden om toegang te kunnen krijgen tot het te saneren perceel,
Considérant, au vu de la topographie des lieux, qu'afin de pourvoir accéder à cette parcelle en vue de sa réhabilitation, il est nécessaire d'inclure dans le périmètre de l'arrêté de réhabilitation du site " Four à chaux Waroquier" la parcelle cadastrée à Dour - Division Elouges, Section A, n° 679,

Overwegende dat het perceel dat kadastraal bekend staat als Oupeye, Heure-le-Romain - Sectie A, nr. 0e, namelijk het perceel Dardenne, het voorwerp van een herinrichting is geweest en dat de landbouwbestemming ervan gehandhaafd moet worden;
Considérant que la parcelle cadastrée Oupeye, Heure-le-Romain - Section A, n° 70e, dite parcelle Dardenne a fait l'objet d'un réaménagement et qu'il s'indique de maintenir son affectation agricole;

Deze richtlijn staat bekend als de richtlijn voor slachtoffers. Ze verstevigt bestaande nationale maatregelen met Europese minimumnormen voor de rechten, de ondersteuning en de bescherming van slachtoffers van strafbare feiten in elk land van de EU.
Connue comme la directive «Victimes», elle renforce les mesures nationales existantes en établissant des normes applicables concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité dans les pays de l’Union européenne (UE).

Bij ministerieel besluit van 26 september 2001 wordt het Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn van Nijvel gemachtigd om het perceel dat kadastraal bekend staat te Nijvel, afdeling 1, sectie B/6 zonder nummer, oppervlakte 1 ha 41 a 36 ca, ten algemenen nutte te onteigenen. De onteigening is nodig voor de renovatie en de uitbreiding van de bijgebouwen van de « ferme de l'Hôtellerie » waar de in Nijvel-centrum gevestigde jeugdbewegingen ondergebracht zullen worden.
Un arrêté ministériel du 26 septembre 2001 autorise le Centre public d'Aide sociale de Nivelles à exproprier pour cause d'utilité publique la parcelle de terrain cadastrée à Nivelles, 1 division, section B/6 sans numéro, d'une contenance de 1 ha 41 a 36 ca, expropriation nécessaire en vue de rénover et d'agrandir les dépendances de la ferme de l'Hôtellerie pour y loger les mouvements de jeunesse situés dans Nivelles centre.