Vertaling van "land bezoeken dat enorm heeft geprofiteerd " (Nederlands → Frans) :

U zult een land bezoeken dat enorm heeft geprofiteerd van zijn lidmaatschap van de Europese Unie.
Vous visiterez un pays qui a énormément bénéficié de son adhésion à l’Union européenne.

Ontegensprekelijk heeft het land sinds 1990 enorme inspanningen gedaan om zijn economie en zijn politiek systeem te stabiliseren.
Depuis 1990, ce pays a incontestablement fait d'énormes efforts pour stabiliser son économie et son système politique.

Onder dezelfde voorwaarde heeft de consul van de andere Staat het recht de aangehouden of gedetineerde onderdanen van zijn land te bezoeken, en dit uiterlijk vóór het verstrijken van een termijn van acht dagen.
Le consul de l'autre État a le droit, aux mêmes conditions, de se rendre auprès des ressortissants qui sont arrêtés ou incarcérés et ce, au plus tard avant l'expiration d'un délai de huit jours.

3) Kan hij eveneens een overzicht geven van de bezoeken aan ons land van buitenlandse Staatshoofden, regeringsleiders, ministers en hoge functionarissen met wie hij contact heeft gehad?
3) Peut-il fournir un aperçu des visites effectuées dans notre pays par des chefs d'État ou de gouvernement, des ministres et des hauts fonctionnaires étrangers avec qui il a eu un entretien ?

3) Kan u ook een overzicht geven van de bezoeken aan ons land van buitenlandse Staatshoofden, regeringsleiders, ministers en hoge functionarissen met wie u contact heeft gehad?
3) Peut-il fournir un aperçu des visites effectuées dans notre pays par des chefs d'État ou de gouvernement, des ministres et des hauts fonctionnaires étrangers avec qui il a eu un entretien ?

Tegelijkertijd kunnen we, kijkend naar het handelsvolume, constateren dat ook de Europese industrie enorm heeft geprofiteerd van de ontwikkelingen, omdat zij veel naar China heeft kunnen exporteren.
Parallèlement, le volume des échanges nous montre que l’industrie européenne a très largement bénéficié des exportations vers la Chine.

Een deel van mijn regio heeft geprofiteerd, of zal profiteren van dat geld, met name North Lincolnshire, waar wij getroffen zijn door enorme overstromingen.
Et une partie de ma région a bénéficié, ou bénéficiera, de cet argent, en particulier le Lincolnshire du Nord, où nous avons subi de gigantesques inondations.

Het is nog ernstiger, omdat de gebeurtenissen de vorm aannemen van een volledig ontwikkelde strategie van bedrijfsverplaatsing of – om het maar eens onomwonden te zeggen – terugtrekking, nadat men jarenlang heeft geprofiteerd van subsidies die enorme winsten hebben opgeleverd.
C’est d’autant plus grave qu’il s’agit d’une stratégie de délocalisation en bonne et due forme ou - pour parler franc - d’un retrait, après avoir perçu de nombreuses années durant des subventions qui ont produit des bénéfices gigantesques.

Naast deze preventieve dienstverlening bestaat ook het gerechtelijk akkoord als een wapen in de strijd tegen het enorme aantal faillissementen, waar ons land mee te kampen heeft.
Outre ce service de prévention, le concordat judiciaire est aussi une arme dans la lutte contre le nombre considérable de faillites auquel notre pays est confronté.