Vertaling van "land bestrijkt waarvoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

land waarvoor geen contingent geldt
pays dont les exportations ne sont pas contingentées

uitvoercertificaat voor rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land
certificat d'exportation de viandes bovines bénéficiant d'un traitement spécial à l'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8) Deze verordening moet in al haar onderdelen van toepassing zijn op nieuwe kabelbaaninstallaties en op wijzigingen aan kabelbaaninstallaties waarvoor een nieuwe vergunning nodig is, en bestrijkt subsystemen en veiligheidscomponenten die nieuw zijn voor de markt van de Unie wanneer zij daar in de handel worden gebracht; dit houdt in dat het hetzij nieuwe subsystemen en veiligheidscomponenten zijn die door een in de Unie gevestigde fabrikant zijn vervaardigd, hetzij subsystemen en veiligheidscomponenten, nieuw of tweedehands, die zijn ingevoerd uit een derde land.
(8) Le présent règlement devrait s'appliquer dans son intégralité aux nouvelles installations à câbles, aux modifications d'installations à câbles exigeant une nouvelle autorisation et couvre les sous-systèmes et composants de sécurité qui sont nouveaux pour le marché de l'Union lors de leur mise sur ledit marché; il s'agit soit de sous-systèmes et de composants de sécurité neufs produits par un fabricant établi dans l'Union, soit de sous-systèmes et de composants de sécurité, neufs ou d'occasion, importés d'un pays tiers.

De door het geacht lid bedoelde parlementaire vraag betrof echter niet het globale aantal Nederlandstalige en Franstalige ambtenaren, maar wel hun indeling per taalgebied, evenals de indeling van dezelfde gegevens, per departement en per instelling, enerzijds voor de diensten waarvan de werkkring het hele land bestrijkt (waarvoor taalkaders van toepassing zijn), en anderzijds voor de gewestelijke diensten (waarvoor geen taalkaders van toepassing zijn).
Toutefois, la question parlementaire visée par l'honorable membre ne concernait pas le nombre global d'agents néerlandophones et francophones, mais bien leur répartition par région linguistique, ainsi que la répartition de ces mêmes données par département et par organisme, d'une part, pour les services dont l'activité s'étend à tout le pays (pour lesquels les cadres linguistiques sont d'application) et, d'autre part, pour les services régionaux (pour lesquels les cadres linguistiques ne sont pas d'application).