Traduction de «land als finland bijvoorbeeld helaas » (Néerlandais → Français) :

Daar komt nog bij dat een land als Finland bijvoorbeeld helaas niet veel zonne-energie zal kunnen produceren.
En plus, bien sûr, un pays comme la Finlande ne risque pas de produire beaucoup d’énergie solaire, malheureusement.

Finland is helaas een land dat minder dan 0,7 procent van zijn bbp aan ontwikkelingshulp uitgeeft, wat niet goed is.
Malheureusement, la Finlande est un pays qui ne consacre pas 0,7 % de son PIB à l’aide au développement, ce qui est une mauvaise chose.

In mijn eigen land Finland bijvoorbeeld kunnen huishoudens nu al verscheidene jaren hun elektriciteitsleverancier kiezen.
À titre d'exemple, dans mon pays, la Finlande, les ménages sont en mesure de choisir leur fournisseur d'électricité depuis de nombreuses années déjà.

Dit onderscheidt Galicië bijvoorbeeld van Portugal en Ierland, landen die onder doelstelling 1 vallen en die zich heel goed hebben kunnen ontwikkelen. In mijn land, Galicië, is dat helaas niet gebeurd.
Cela différencie la Galicie, par exemple, du Portugal et de l'Irlande, pays relevant de l'Objectif no 1, qui ont atteint un développement extraordinaire, ce qui n'est malheureusement pas le cas de mon pays, la Galicie.

- Voorzitter, mevrouw de commissaris, de reden waarom ik zo blij was met uw tussenkomst was dat u het aangedurfd hebt om de lidstaten te noemen waar de politieke vertegenwoordiging van vrouwen een succes is, zoals bijvoorbeeld Finland, Frankrijk en Zweden, maar ook dat u het aangedurfd hebt die lidstaten te noemen waar het niet zo goed gaat, zoals bijvoorbeeld mijn eigen land, en bijvoorbeeld ook Griekenland dat u vergeten bent te noemen.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je me suis réjouie de votre intervention parce que vous avez osé citer les États membres où la représentation politique des femmes est un succès, à savoir la Finlande, la France et la Suède, mais aussi parce que vous n'avez pas manqué de mentionner les États où les choses se passent moins bien, ce qui est le cas de mon propre pays notamment et de la Grèce, pays que vous avez oublié de nommer.