Vertaling van "lancering en roll-out " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Loterij heeft dan ook geïnvesteerd in diversificatie: - lancering internetplatform in 2010; - lancering sportweddenschappen in 2013; - lancering Mobile in 2014; - lancering en roll-out Lottomatic in 2015.
Aussi la Loterie Nationale a-t-elle dû investir dans la diversification: - lancement de la plateforme Internet en 2010; - lancement des paris sportifs en 2013; - lancement du Mobile en 2014; - lancement et déploiement des distributeurs Lottomatic en 2015.

De verplichte distributie via digitale etheromroepnetwerken en de roll-out van DAB+ voor alle marktpartijen maakt dat het radiolandschap versneld kan digitaliseren.
La distribution obligatoire par le biais des réseaux numériques hertziens et le déploiement de la DAB+ pour toutes les parties présentes sur le marché ont pour effet que le paysage radiophonique peut passer de manière accélérée au numérique.

In Rwanda zijn twee interventies in uitvoering in het raam van het programma "Support to the Electricity Access Roll-out Program, phase 1 et 2 (17 et 12 miljoen euro)".
Au Rwanda deux interventions sont en cours de mise en oeuvre dans le cadre du programme "Support to the Electricity Access Roll-out Program, phase 1 et 2" (17 et 12 millions d'euros).

De roll-out zal in fasen gebeuren gedurende 16 maanden. Dit zal BNP Paribas Fortis de tijd geven een goede oplossing uit te werken voor het betrokken personeel: vervroegd vertrek en interne mobiliteit (inclusief een opleidingsprogramma).
Le déploiement se fera en plusieurs phases pendant 16 mois, ce qui permettra à BNP Paribas Fortis de trouver de bonnes solutions pour le personnel concerné: la retraite et la mobilité interne (y compris un programme de formation).

Incentives voor Gebruik" 10. Toegang tot de gegevens door de patiënt (PHR) 11. Communicatie 12. Opleiding en ICT-ondersteuning van zorgverstrekkers 13. Standaarden en terminologiebeleid 14. MyCareNet 15. Administratieve vereenvoudiging 16. Traceerbaarheid van de implantaten en van de geneesmiddelen 17. Veralgemeend gebruik van de eHealthBox en gegevens van zorgverstrekkers beschikbaar in CoBRHA 18. Inventarisatie en consolidatie van registers 19. Mobile Health 20. Governance, roll out en monitoring e-Gezondheid
Incitants à l'utilisation" 10. Accès aux données par le patient (PHR) 11. Communication 12. Formation et soutien ICT des dispensateurs de soins 13. Standards et politique de terminologie 14. MyCareNet 15. Simplification administrative 16. Traçabilité des implants et des médicaments 17. Utilisation généralisée de la eHealthBox et des données de dispensateurs de soins disponibles dans CoBRHA 18. Inventaire et consolidation des registres 19. Mobile Health 20. Gouvernance, implémentation et monitoring e-Santé

Geleidelijk aan - in functie van de roll out van de nodige ICT infrastructuur - zullen andere vestigingen desgevallend aan deze lijst worden toegevoegd en gecommuniceerd.
Progressivement - en fonction du roll out de l'infrastructure TIC nécessaire -, d'autres implantations pourront être jointes à la liste et communiquées.

Na validatie kan de roll-out van de andere sites starten, zodat ook de 37 politierechtbanken en 29 politieparketten in 2009 van de (ver)nieuw(d)e Mach-applicatie gebruik kunnen maken.
Après validation, le roll-out pourra démarrer dans les autres sites, de manière à ce que les 37 tribunaux de police et les 29 parquets de police puissent utiliser la nouvelle application MaCH en 2009.

Tenslotte zal de roll-out van het GKS on the field alsook de toepassing van de flankerende maatregelen in de sector een systematische monitoring ondergaan.
Enfin, le déroulement du système de caisse enregistreuse sur le terrain ainsi que l’application des mesures d’accompagnement dans le secteur, sera soumis à un monitoring systématique.

Dit zal in verschillende “roll out” fazen gebeuren.
Cela se fera en différentes phases de déploiement.

Met betrekking tot de omzetting (scanning) van alle dossiers van verzekerden die nu in invaliditeit zijn erkend (actieve dossiers') in edid, is een actieplan met betrekking tot de « roll-out scanning e-dossiers » goedgekeurd dat operationeel zou moeten zijn vanaf 1 januari 2009 en eindigen in september 2011.
Concernant le passage (scannage) de l'ensemble des dossiers d'assurés reconnus actuellement en invalidité (dossiers actifs') en edid, un plan d'action relatif au « roll-out scanning e-dossiers » a été arrêté et devrait être opérationnel à partir du 1 janvier 2009 et prendra fin en septembre 2011.