Vertaling van "lancering de maatregel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkgelegenheidsbevorderende maatregel | werkgelegenheidsverrruimende maatregel | werkgelegenheidverruimende maatregel | werkstimulerende maatregel
mesure destinée à créer des possibilités d'emploi supplémentaires

profylactische maatregel
Mesure prophylactique

beperkende maatregel van de EU [ EU-sanctie of beperkende maatregel ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

uitgaven stabiliserende maatregel [ landbouwstabilisator | landbouwuitgaven stabiliserende maatregel ]
stabilisateur budgétaire [ stabilisateur agricole | stabilisateur agrobudgétaire ]

verzachtende maatregel | verzachtende/verlichtende/matigende maatregel
mesure d'atténuation

compenserende maatregel | compenserende/compensatoire maatregel
mesure compensatoire

maatregel tot bevordering van de werkgelegenheid
mesure en faveur de l'emploi

maatregel
mesure

maatregel van openbaarmaking
mesure de publicité

ruimtevaarttechniek [ lancering van ruimtevaartuigen | ruimteaandrijving | ruimtetechnologie ]
technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondanks het feit dat bij de lancering de maatregel van de " excess profit rulings " geopperd werd dat het regime volledig wettelijk was, werd deze recent door de Europese Commissie (EC) vernietigd.
Malgré le fait que lors du lancement de la mesure d' « exonération des bénéfices excédentaires », le régime avait été qualifié de tout à fait légal, il a été invalidé par la Commission européenne (CE).

Als aanvullende maatregel valt te denken aan de lancering van een communautair WKK-initiatief als integrerend onderdeel van een algemene promotiecampagne voor energie-efficiëntie, vergelijkbaar met die ter bevordering van de ontwikkeling van duurzame energiebronnen.
Il serait possible d'associer à ces mesures le lancement d'une initiative européenne en faveur de la PCCE, qui serait intégrée dans une vaste campagne de promotion pour l'efficacité énergétique, du type de celle qui a été utilisée pour promouvoir le développement des sources d'énergie renouvelables.

· de lancering van een voorbereidende maatregel voor GVDB-gerelateerd onderzoek te overwegen, dat zich richt op die gebieden waar de EU-defensievermogens het meest nodig zijn.
· une réflexion sur le lancement éventuel d’une action préparatoire pour des travaux de recherche liés à la PSDC, axée sur les domaines dans lesquels les capacités de défense de l’UE sont le plus nécessaires.

De lancering van de nieuwe website aan het begin van 2009 is een welkome maatregel.
Le lancement du nouveau site Internet début 2009 est une mesure bienvenue.

De lancering van de operatie gaat gepaard met een fiscale maatregel, namelijk een belastingvermindering op basis van de totale kostprijs van het « Internet voor iedereen »-pakket.
Une mesure fiscale accompagnera le lancement de cette opération. Il s'agira d'une réduction d'impôt calculée sur le prix total de la boîte Internet pour tous ».

Voorbereidende maatregel voor onderzoek op het vlak van beveiliging: de Commissie heeft deze voorbereidende maatregel gelanceerd met het oog op de lancering van een compleet onderzoeksprogramma op het vlak van beveiliging met ingang van 2007.
Action préparatoire pour la recherche dans le domaine de la sécurité: la Commission a lancé cette action préparatoire en vue de mettre sur pied un programme européen complet de recherche sur la sécurité à partir de 2007.

Het koninklijk besluit van 25 februari 2007 op het vlak van de belastingvermindering voor uitgaven voor beveiliging van een privéwoning tegen inbraak of brand heeft altijd rekening gehouden met de uitgaven betreffende de beveiligingssystemen voor garagepoorten, dit sinds de lancering van de maatregel op 1 januari 2007.
L'arrêté royal du 25 février 2007 en matière de réduction d'impôt pour les dépenses faites en vue de sécuriser une habitation contre le vol ou l'incendie a toujours pris en compte les dépenses relatives aux systèmes de sécurisation pour les portes de garage et ce depuis le lancement de la mesure le 1er janvier 2007.