Vertaling van "lanceerraket ariane " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma Ariane | Ariane-programma | programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen
Programme ARIANE | programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture (Ariane)

Overeenkomst tussen bepaalde Europese Regeringen en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ariane draagraketprogramma
Arrangement entre certains Gouvernements européens et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme de lanceur Ariane

actieprogramma ter bevordering van de kennis en verspreiding van Europees literair scheppend werk, hoofdzakelijk door middel van vertalingen | steunprogramma op het gebied van het boek en lezen | ARIANE [Abbr.]
programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo fabriceren ETCA, SABCA en Techspace Aero bepaalde belangrijke onderdelen voor de Ariane 5-lanceerraket.
C'est ainsi que les sociétés ETCA, SABCA et Techspace Aero fabriquent des éléments importants du lanceur lui-même.

2. dringt er bij de betrokken lidstaten met klem op aan over hun meningsverschillen heen te stappen en het gemeenschappelijke Europese belang te laten prevaleren, teneinde ervoor te zorgen dat de financiering en het beheer van het GALILEO-programma definitief worden geregeld en een snelle tenuitvoerlegging van dit programma, parallel aan het opnieuw opstarten van de Europese project met de lanceerraket Ariane 5G, mogelijk wordt gemaakt;
2. demande instamment aux États membres concernés de surmonter leurs divergences et de privilégier l'intérêt commun européen afin que le financement et la gestion du programme GALILEO soient définitivement arrêtés et permettent sa mise en œuvre rapide, de concert avec la relance du lanceur européen Ariane 5G;

3. dringt er bij de betrokken lidstaten met klem op aan over hun meningsverschillen heen te stappen en het gemeenschappelijke Europese belang te laten prevaleren, teneinde ervoor te zorgen dat de financiering en het beheer van het GALILEO-programma definitief en op transparante wijze worden geregeld en een snelle tenuitvoerlegging van dit programma, parallel aan het opnieuw opstarten van de Europese project met de lanceerraket Ariane 5G, mogelijk wordt gemaakt;
3. demande instamment aux États membres concernés de surmonter leurs divergences et de privilégier l'intérêt commun européen afin que le financement et le management du programme Galileo soient définitivement arrêtés de façon transparente et permettent sa mise en œuvre rapide, de concert avec la relance du lanceur européen Ariane 5G;

Het gaat in hoofdzaak om: - Sabca heeft de voor- en achterflaps van de stuwraketten geleverd en de servogestuurde vijzels ontwikkeld die inwerken op de motor van de hoofdtrap van de Ariane 5-lanceerraket, alsook de servogestuurde vijzels van de stuwraketten; - Etca, dochtermaatschappij van Alcatel, heeft de proefbanken ontwikkeld waarop elektrische componenten van de lanceerraket worden getest, alsmede de aan boord van de raket aanwezige elektronische instrumenten, te weten de kasten voor communicatie (CDC) en beveiligingsbesturing (BCS); - Trasys heeft de programmatuur ontwikkeld die door de proefbanken voor de Ariane 5-lanceerraket wordt gebruikt; - Techspace Aero heeft de kleppen ontwikkeld die de brandstofstroom controleren en besturen van de hoofdtrap van de raket.
Il s'agit essentiellement de: - la Sabca qui a fourni les jupes avant et arrière des boosters, et mis au point les servovérins agissant sur le moteur de l'étage principal d'Ariane 5, ainsi que les servoverins des boosters; - la société Etca, filiale d'Alcatel, qui a réalisé les bancs d'essais destinés à tester des composants électriques du lanceur, ainsi que des équipements électroniques à bord de la fusée que sont les boîtiers CDC (centrale de communication) et BCS (boîtiers de commande sauvegarde); - la société Trasys qui a développé les logiciels utilisés par les bancs de test d'Ariane 5; - la société Techspace Aero qui a mis au point des vannes contrôlant et dirigeant les flux de carburants de l'étage principal cryogénie de la fusée.

De Ariane 5-lanceerraket is verwant aan de lanceerraketten Ariane 1 tot Ariane 4 wier succes ruimschoots heeft bijgedragen tot de reputatie van de Europese ruimtevaart.
Le lanceur Ariane 5 s'inscrit dans la lignée des lanceurs Ariane 1 à Ariane 4 dont le succès a largement contribué à la renommée de l'Europe spatiale.

Dankzij deze veel krachtigere Ariane 5-lanceerraket kan Europa zijn concurrentiepositie op de satellietmarkt behouden en heeft autonoom toegang tot de ruimte.
Cette version beaucoup plus puissante du lanceur que représente Ariane 5 permettra à l'Europe de rester compétitive sur le marché des satellites et de disposer d'un accès autonome à l'espace.

Zonder rekening te houden met de laboratoria en instituten die in het kader van Ariane 5 onderzoeken en/of tests hebben verricht, hebben verscheidene Belgische bedrijven bijgedragen in de ontwikkeling van de lanceerraket en zullen in een tweede fase meewerken aan de serieproduktie.
Sans compter les laboratoires et instituts qui ont procédé à des études et/ou des tests dans le cadre d'Ariane 5, plusieurs firmes belges ont contribué à l'élaboration du lanceur et participeront, dans un second temps, à sa production en série.

Wat het eerste gedeelte van de vraag betreft, wil ik erop wijzen dat de Europese Ariane 4-lanceerraket ondanks mislukte proefvluchten een reputatie van betrouwbaarheid heeft verworven en meer dan de helft van de civiele wereldmarkt van lanceerraketten voor satellieten heeft ingepalmd.
En ce qui concerne la première partie de la question, je tiens à rappeler que les échecs qui avaient aussi été enregistrés par Ariane 4 lors de ses essais n'ont pas empêché le lanceur européen de se forger une réputation de fiabilité et de conquérir plus de la moitié du marché mondial des lanceurs de satellites civils.