Vertaling van "lanceerde de toenmalige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

manuele lanceerder
rampe manuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkele jaren geleden lanceerde de toenmalige minister van Consumentenzaken een plan voor een grootschalige modernisering van het liftenpark in België.
Voici quelques années, l'ancien ministre de la Protection de la consommation a lancé un plan de modernisation à grande échelle du parc belge des ascenseurs.

Meer dan 24 jaar geleden lanceerde de toenmalige president van de Franse Republiek, Valéry Giscard d'Estaing, tijdens de Europese Raad van 6 december 1977 het idee om een "Europese justitiële ruimte" te vormen.
Plus de 24 ans se sont écoulés depuis que M. Valéry Giscard d'Estaing, alors Président de la République française, avait lancé l'idée de la création d'un "espace européen de justice", lors du Conseil européen du 6 décembre 1977.

- In 2004 lanceerde de toenmalige minister, Rudy Demotte, een experimenteel actieplan om het aantal ongeplande tienerzwangerschappen te verminderen.
- En 2004, le ministre de l'époque, Rudy Demotte, a lancé un plan d'action expérimental afin de réduire le nombre de grossesses adolescentes non désirées.

Halverwege december 2006 lanceerde de toenmalige minister van Leefmilieu de website www.energievreters.be.
Mi-décembre 2006, le ministre de l'Environnement de l'époque lançait le site web www.energivores.be.

In wat volgt, zal ik de toegankelijkheid van de websites van de verschillende instellingen onder mijn voogdij overlopen. a) Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Het toenmalige federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid lanceerde reeds in oktober 1998 de site [http ...]
Plus loin, je passerai en revue les sites web accessibles pour les différents organismes placés sous ma tutelle. a) Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale Le ministère fédéral de l'Emploi et du Travail de l'époque avait lancé, déjà en octobre 1998, le site [http ...]

In wezen is de verklaring van april over de politieke vernieuwing op dit punt niets anders dan de politieke inkleding van het idee dat de eerste minister op 9 oktober 2001 in zijn toenmalige beleidsverklaring lanceerde, toen hij voorstelde Kamer en Senaat te fuseren.
À ce sujet, la déclaration d'avril relative au renouveau politique n'est rien d'autre que la formulation politique de l'idée lancée par le premier ministre le 9 octobre 2001 dans sa déclaration politique de l'époque. Il proposait alors de fusionner Chambre et Sénat.