Traduction de «lanceerde de federale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

manuele lanceerder
rampe manuelle

Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesia
Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

federale Staat
Etat fédéral

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 10 november 2015 lanceerde de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en het Belgisch Focal Point van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk het risicoanalyse-instrument OiRA voor de bouwsector.
Le 10 novembre 2015, le Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale et le point focal belge de l'agence européenne pour la santé et la sécurité au travail ont lancé un instrument d'analyse de risque pour le secteur de la construction (dénommé) OiRA.

Recent lanceerde de federale en de lokale politie een campagne tegen cyberhaat.
La police fédérale et locale vient de lancer une campagne contre la cyberhaine.

Een jaar geleden, tijdens de vorige legislatuur, lanceerde de federale regering het Belgisch plan voor Zeldzame Ziekten, met de steun van de Koning Boudewijnstichting en patiëntenverenigingen, waarvan de uitvoeringsmaatregelen tegen 2017 geïmplementeerd zouden moeten zijn, teneinde patiënten met een zeldzame ziekte te helpen en te steunen.
Il y a un an, sous l'ancienne législature, le gouvernement fédéral lançait le Plan belge pour les Maladies rares, avec l'appui de la Fondation Roi Baudouin et d'associations de patients, dont les dispositifs devraient être développés d'ici 2017, en vue de venir en aide et de soutenir les patients atteints d'une maladie rare.

Ter gelegenheid hiervan lanceerde de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, bevoegd voor de controles op zonnecentra, in 2008 een informatiecampagne met als thema “hoe cool is een kleurtje”.
À cette occasion, le Service public fédéral (SPF) Économie qui est compétent pour le contrôle des centres de bronzage, a lancé en 2008 une campagne d'information centrée sur le thème “Pour un bronzage sage”.

Om alsnog een beeld te krijgen van het fenomeen lanceerde de federale overheid in december 2008 het project “Checkdoc”.
Afin d’avoir un aperçu du phénomène, les autorités fédérales ont lancé en décembre 2008 le projet « Checkdoc ».

In april 2011 lanceerde de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie " Belmed" , het onlineplatform voor bemiddeling bij consumentengeschillen.
Le Service public fédéral (SPF) Économie a lancé, en avril 2011, « Belmed », la plate-forme pour le règlement extrajudiciaire en ligne des litiges de consommation.

Half juni lanceerde de Federale Overheidsdienst Financiën daarom de « Fiscobus ».
C'est pourquoi, à la mi-juin, le Service public fédéral Finances a lancé l'initiative « Fiscobus ».

In wat volgt, zal ik de toegankelijkheid van de websites van de verschillende instellingen onder mijn voogdij overlopen. a) Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Het toenmalige federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid lanceerde reeds in oktober 1998 de site [http ...]
Plus loin, je passerai en revue les sites web accessibles pour les différents organismes placés sous ma tutelle. a) Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale Le ministère fédéral de l'Emploi et du Travail de l'époque avait lancé, déjà en octobre 1998, le site [http ...]