Vertaling van "lampglas " (Nederlands → Frans) :

(7) Het lampglas moet tenminste tot hoek ã3 zwart zijn; het zwarte gedeelte moet tenminste doorlopen tot het onvervormde deel van het lampglas dat is bepaald door hoek ã1.
(7) L'occultation doit couvrir au moins l'angle ã3. Il doit, de plus, s'étendre jusqu'à la partie sans distorsion de l'ampoule définie par l'angle ã1.

(³) Het cilindrische gedeelte van het lampglas over de lengte "f" moet zodanig zijn dat het geprojecteerde beeld van de gloeidraad niet zodanig wordt vervormd dat de optische resultaten er belangrijk door worden beïnvloed.
(³) La partie cylindrique de l'ampoule sur la longueur «f» doit être telle que l'image projetée du filament ne soit pas déformée au point d'affecter notablement les résultats optiques.

(³) Minimale lengte ter hoogte van het lichtmiddelpunt ("e") waarlangs het lampglas cilindrisch moet zijn.
(³) Longueur minimale au-dessus de la hauteur du centre lumineux («e») sur laquelle l'ampoule doit être cylindrique.

(³) Tot aan ten minste het cilindrische gedeelte moet het lampglas zwart gemaakt zijn.
(³) Le noircissement doit être réalisé au moins jusqu'à la partie cylindrique de l'ampoule.

Het effect van het zwart maken van het lampglas mag ook op een andere manier bewerkstelligd worden.
L'effet recherché par le noircissement peut également être obtenu par d'autres moyens.