Traduction de «lamfalussy-procedure alleen » (Néerlandais → Français) :

13. wijst er in verband met de financiële diensten opnieuw op dat de Lamfalussy-procedure alleen goed zal functioneren als alle instellingen hun besluitvormingsprocedures versnellen en als het Europees Parlement een officieel rappelrecht wordt verleend waardoor het gemakkelijker zou zijn sommige van zijn bevoegdheden naar de niveaus 2 en 3 van deze procedure over te brengen;
13. dans le contexte des services financiers, répète que la procédure Lamfalussy ne sera efficace que si toutes les institutions accélèrent leurs procédures de décision et si le Parlement européen reçoit un droit officiel de rappel, qui lui permettrait de déléguer plus facilement certaines de ses compétences aux niveaux 2 et 3 de cette procédure;

Hoewel de Lamfalussy-procedure deel uitmaakt van de overeenkomst, had het Parlement op dit punt meer gewild, want de relevante bepalingen gelden nu alleen voor effecten, banken en verzekeringen.
Même si cet accord incorpore la procédure Lamfalussy, le Parlement aurait souhaité qu’il aille plus loin sur ce point, les dispositions pertinentes ne s’appliquant qu’aux seuls domaines des valeurs mobilières, du secteur bancaire et des assurances.

Bij de Lamfalussy-procedure, die momenteel voor de waardepapieren wordt gevolgd, is het Parlement alleen op niveau 1 betrokken.
S'agissant du processus Lamfalussy, qui s'applique actuellement à la législation relative aux valeurs mobilières, le Parlement ne participe qu'au niveau 1.