Vertaling van "lambermont-akkoorden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akkoorden van Minsk | Minsk-akkoorden
accords de Minsk

vereffenaar van gerechtelijke akkoorden
liquidateur de concordats judiciaires

net van akkoorden
réseau d'accords

akkoord van Den Haag | akkoorden van Den Haag | resolutie van Den Haag | resoluties van Den Haag
Accord de La Haye | Accords de La Haye | résolution de La Haye | résolutions de La Haye

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag om uitleg van de heer Olivier de Clippele aan de eerste minister over «de promotie van de buitenlandse handel in de Lambermont-akkoorden» (nr. 2-434)
Demande d'explications de M. Olivier de Clippele au premier ministre sur «la promotion du commerce extérieur dans les accords du Lambermont» (n° 2-434)

de promotie van de buitenlandse handel in de Lambermont-akkoorden
la promotion du commerce extérieur dans les accords du Lambermont

De Lambermont-akkoorden hebben betrekking op overdrachten van bevoegdheden naar de gemeenschappen en de gewesten, de herfinanciering van de gemeenschappen en de uitbreiding van de gewestbelastingen.
Quant aux accords du Lambermont, ils portent sur des transferts de compétences aux communautés et aux régions, sur le refinancement des communautés et sur l'extension de la fiscalité régionale.

De Ministerraad schetst opnieuw de krachtlijnen van het " Lombard-akkoord " en de " Lambermont-akkoorden " .
Le Conseil des ministres retrace les lignes de force de " l'accord du Lombard " et des " accords de la Saint-Polycarpe " (ou " accords du Lambermont " ).

Ik stel vast dat men de Lambermont-akkoorden inroept voor de herschikking van de regering, terwijl deze akkoorden maar op 1 januari 2002 wettelijk van toepassing zijn.
Je constate qu'on invoque les accords du Lambermont pour expliquer le réajustement du gouvernement alors qu'ils n'entrent en vigueur qu'au 1 janvier 2002.

De heer Hugo Vandenberghe verwijst naar de bespreking van de bijzondere wet van 13 juli 2001 betreffende de Lambermont-akkoorden en zegt dat politici soms te vroeg gelijk kunnen hebben.
M. Hugo Vandenberghe fait référence à la discussion de la loi spéciale du 13 juillet 2001 relative aux accords du Lambermont, précisant qu'il arrive que les hommes politiques aient raison trop tôt.

In de zogenaamde «Lambermont-akkoorden» wordt in de defederalisering van de ontwikkelingssamenwerking voorzien.
Les accords dits du Lambermont prévoient la défédéralisation de la coopération au développement.

Die controverse is dit Parlement niet onbekend aangezien eenzelfde vraag bij de uitvoering van de Lambermont-akkoorden met betrekking tot de overheveling van de bevoegdheden inzake lokale besturen aan de orde was.
Cette controverse n'est pas étrangère au Parlement étant donné qu'une même question relative au transfert des compétences concernant les pouvoirs locaux était posée lors de l'exécution des accords du Lambermont.

Het antwoord op de door het geachte lid gestelde vragen is geëvolueerd sinds het afsluiten van de zogenaamde Lambermont-akkoorden en de vertaling ervan in de bepalingen van de bijzondere wet van 13 juli 2001 tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten.
La réponse aux questions soulevées par l'honorable membre a connu une évolution depuis la conclusion des accords dits du Lambermont et leur traduction dans les dispositions de la loi spéciale du 13 juillet 2001 portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions.