Vertaling van "lakhdar " (Nederlands → Frans) :

Sakker, Lakhdar, geboren te Oran (Algerije) op 1 juni 1969.
Sakker, Lakhdar, né à Oran (Algérie) le 1 juin 1969.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 24 augustus 2015, wordt de heer Nadia LAKHDAR definitief benoemd op 1 augustus 2015 in de hoedanigheid van Deskundige (rang 26) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 24 août 2015, Madame Nadia LAKHDAR est nommée à titre définitif, au 1 août 2015, en qualité d'Experte (rang 26) à " Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté" à un emploi au cadre linguistique francophone.

Hamouda, Lakhdar, geboren te Batna (Algerije) op 13 februari 1976.
Hamouda, Lakhdar, né à Batna (Algérie) le 13 février 1976.

1) Voor de Franstalige afdeling, Mevrouw Nadia Lakhdar, expert;
1) Pour la section francophone, Mme Nadia Lakhdar, expert;

De hoop om tot een politieke oplossing te komen slinkt zienderogen ondanks alle pogingen van de heren Kofi Annan, NV-gezant voor Syrië tot eind augustus 2012, en Lakhdar Brahimi, VN-gezant voor Syrië vanaf augustus 2013.
L'espoir d'aboutir à une solution politique diminue à vue d'oeil malgré toutes les tentatives de MM. Kofi Annan, émissaire des Nations unies pour la Syrie jusqu'à la fin août 2012, et Lakhdar Brahimi, émissaire des Nations unies pour la Syrie à partir d'août 2013.

Overige informatie: a) naam van de moeder: Zakia Chebira; b) naam van de vader: Lakhdar.
Renseignements complémentaires: a) nom de la mère: Zakia Chebira; b) nom du père: Lakhdar.

Ketrouci, Aïssa, geboren te Sidi Lakhdar (Algerije) op 11 oktober 1973.
Ketrouci, Aïssa, né à Sidi Lakhdar (Algérie) le 11 octobre 1973.

Zerouki, Lakhdar, geboren te El Harrach (Algerije) op 14 januari 1974.
Zerouki, Lakhdar, né à El Harrach (Algérie) le 14 janvier 1974.

Zoals dit wordt bevestigd in Resolutie 1546 van de VR-VN, zal de VN putten uit haar aanzienlijke ervaring in Irak en uit het werk dat was begonnen door de speciale gezant van de VN, Sergio De Mello, vóór de tragische aanval op het VN-hoofdkwartier in Bagdad, voortgezet door speciaal gezant Lakhdar Brahimi, om de Irakezen door hun politieke transitie heen te sturen. De EU zou de VN derhalve moeten blijven steunen bij deze leidende rol en ervoor zorgen dat haar werk om Irak bij te staan goed gecoördineerd met deze organisatie geschiedt.
Comme le confirme la résolution 1546 du Conseil de sécurité des Nations unies, l'ONU mettra à profit la vaste expérience qu'elle a acquise en Iraq avant la guerre et des travaux engagés par son envoyé spécial, Sergio De Mello, avant l'attentat tragique perpétré contre le siège des Nations unies à Bagdad l'année dernière, et poursuivis par l'envoyé spécial Lakhdar Brahimi, afin de jouer un rôle-clé pour aider les Iraquiens à mener à bien leur transition politique. L'Union européenne devrait donc être prête à continuer à aider les Nations unies à jouer ce rôle pilote et à veiller à la bonne coordination de ses actions d'assistance en faveur de l'Iraq avec celles de l'Organisation.

- Ik begroet de heer Lakhdar Brahimi, speciaal gezant van de Verenigde Naties in Irak.
- Je voudrais saluer la présence parmi nous de M. Lakhdar Brahimi, envoyé spécial des Nations Unies en Irak.