Traduction de «laken werd beslist » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de Europese Raad van Laken werd, onder impuls van het Belgisch voorzitterschap, beslist om voor maart 2002 een besluit te nemen over de financiering en om voor juni 2002 een verordening aan te nemen aangaande Galileo.
Au sommet de Laeken, on décida, à l'instigation de la présidence belge, de régler le financement au plus tard en mars 2002 et d'adopter un règlement concernant Galileo au plus tard en juin 2002.

- Op de Europese top van Laken werd beslist dat de Conventie, die bij die gelegenheid werd opgericht, zou worden geleid door een voorzitter en twee ondervoorzitters, waaronder de heer Dehaene en de heer Giuliano Amato, oud-voorzitter van de Italiaanse ministerraad.
- Lors du Conseil européen de Laeken, la mise en place de la Convention a eu lieu et il a été prévu qu'elle soit chapeautée par un président et deux vice-présidents, dont notre compatriote M. Dehaene et M. Giuliano Amato, ancien président du Conseil italien.

Tijdens de Europese Raad van Laken werd onder impuls van het Belgisch voorzitterschap beslist om voor maart 2002 een beslissing te nemen over de financiering en om voor juni 2002 een verordening aan te nemen over Galileo.
Lors du Conseil européen de Laeken, il a été décidé, sous l'impulsion de la présidence belge, de prendre une décision sur le financement du projet pour mars 2002 et d'arrêter un règlement pour juin 2002.