Vertaling van "lahaye-battheu en tanguy veys " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft Belgacom, verwijs ik naar mijn antwoorden op de samengevoegde mondelinge vragen met hetzelfde onderwerp van Volksvertegenwoordigers Peter Dedecker, Roel Deseyn en Sabien Lahaye-Battheu (CRIV 53 COM 831, blz. 39-42), van Volksvertegenwoordigers Sabien Lahaye-Battheu en Tanguy Veys (CRIV 53 COM 883, blz. 12-13) en op de schriftelijke vraag nr. 10.350 van Senator Karl Vanlouwe (verstuurd op 28 november 2013 maar nog niet beschikbaar op de site van de Senaat).
Pour ce qui concerne Belgacom, je me réfère à mes réponses aux questions orales jointes portant sur le même sujet des Députés Peter Dedecker, Roel Deseyn et Sabien Lahaye-Battheu (CRIV 53 COM 831, pp. 39-42), des Députés Sabien Lahaye-Battheu et Tanguy Veys (CRIV 53 COM 883, pp. 12-13), ainsi qu’à la question écrite n° 10.350 du Sénateur Karl Vanlouwe (envoyée le 28 novembre 2013, mais pas encore disponible sur le site du Sénat).

Op 26 november 2013 stelde u in commissie dat Siemens een actieplan had opgemaakt om de technische problemen met de Desirotreinstellen te verhelpen (Vraag nr. 19756 van de heer Jef Van den Bergh, Vraag nr. 19888 van de heer David Geerts, Vraag nr. 20055 van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu en de Vraag nr. 20152 van de heer Tanguy Veys, Integraal Verslag, Kamer, 2013-2014, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 26 november 2013, CRIV53 COM869, blz. 4 en volgende).
Le 26 novembre 2013, vous avez déclaré en commission que Siemens avait élaboré un plan d'action pour résoudre les problèmes techniques affectant les rames Desiro (Question n° 19756 de M. Jef Van den Bergh, question n° 19888 de M. David Geerts, question n° 20055 de Mme Sabien Lahaye-Battheu et question n° 20152 de M. Tanguy Veys, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2013-2014, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 26 novembre 2013, CRIV53 COM869, p. 4 et suivantes).

Op 26 februari 2014 heeft een delegatie van de commissie voor de Infrastructuur, onder leiding van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu, voorzitter, samen met Kamerleden de heren Bert Wollants, Jef Van den Bergh, Roel Deseyn, David Geerts en Tanguy Veys alsook mevrouw Isabelle Emmery een uiteenzetting over de financiële en operationele situatie van Belgocontrol, gegeven door het directiecomité, bijgewoond.
Le 26 février 2014, une délégation de la commission de l’Infrastructure, dirigée par Mme Sabien Lahaye-Battheu, présidente, et comprenant MM. Bert Wollants, Jef Van den Bergh, Roel Deseyn, David Geerts et Tanguy Veys ainsi que Mme Isabelle Emmery a assisté à un exposé, par le comité de direction, de la situation financière et opérationnelle de Belgocontrol.

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Verkeersveiligheid.- Verkeersongevallen.- Intelligente transportsystemen (ITS).- " Intelligent Speed Adaptation" (ISA).- Snelheidsbeheersing 53K2440003 David Geerts ,sp.a - Jef Van den Bergh ,CD&V - Bert Wollants ,N-VA - Tanguy Veys ,VB - André Frédéric ,PS - Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen -
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Sécurité routière.- Accident de la circulation.- Systèmes de transport intelligents (STI).- " Intelligent Speed Adaptation" (ISA).- Maîtrise de la vitesse 53K2440003 David Geerts ,sp.a - Jef Van den Bergh ,CD&V - Bert Wollants ,N-VA - Tanguy Veys ,VB - André Frédéric ,PS - Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen -

- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Aardgasvoertuigen 53K2901002 Valérie De Bue ,MR - Jef Van den Bergh ,CD&V - Tanguy Veys ,VB - Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen - David Geerts ,sp.a - Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH -
- Exposés / discussion 2013/2014-0 Véhicules au gaz naturel 53K2901002 Valérie De Bue ,MR - Jef Van den Bergh ,CD&V - Tanguy Veys ,VB - Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen - David Geerts ,sp.a - Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH -

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Rijexamen.- Taalgebruik.- Beroep op tolken 53K0849002 Miranda Van Eetvelde ,N-VA - Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Tanguy Veys ,VB -
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Examen de conduite.- Emploi des langues.- Recours à un interprète 53K0849002 Miranda Van Eetvelde ,N-VA - Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Tanguy Veys ,VB -

C0831 09/10/2013 Peter Dedecker ,N-VA - Blz : 29-32,42 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Blz : 32-35,42,43 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 35-37,43 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 37,38 Tanguy Veys ,VB - Blz : 38,43,44 Minister Jean-Pascal Labille ,PS - Blz : 39-42
C0831 09/10/2013 Peter Dedecker ,N-VA - Page(s) : 29-32,42 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Page(s) : 32-35,42,43 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 35-37,43 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 37,38 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 38,43,44 Ministre Jean-Pascal Labille ,PS - Page(s) : 39-42