Vertaling van "lagere rente-uitgaven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rente-inkomsten en rente-uitgaven
revenus et dépenses découlant d'intérêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De schuldvermindering in de periode 2015-2017 wordt grotendeels aangejaagd door het economisch herstel en lagere rente-uitgaven, terwijl andere inkomsten- en uitgaveposten over het algemeen expansief zijn.
La réduction du déficit sur la période 2015-2017 devrait principalement résulter de la relance de l’économie et d'une diminution des dépenses d’intérêts, tandis que les autres postes de recettes et de dépenses auront globalement un effet expansionniste.

Deze daling is terug te voeren op lagere rente-uitgaven als gevolg van uitzonderlijk lage rentetarieven.
Cet allègement s'explique par des dépenses moins importantes au titre des intérêts imputables à des taux d'intérêt exceptionnellement bas.

Het totale overheidstekort in de eurozone zal naar verwachting verder afnemen dankzij sterkere economische activiteit en, in mindere mate, lagere rente-uitgaven.
Le déficit cumulé des administrations publiques de la zone euro devrait continuer à baisser grâce à la croissance de l’activité économique et, dans une moindre mesure, à la diminution des dépenses d’intérêts.

Voor 2015 wordt een daling van de geaggregeerde tekortquote van de eurozone tot 2,0 % voorspeld. Deze ontwikkeling is te danken aan in het verleden geleverde consolidatie-inspanningen, aan de conjuncturele opgang van de economische activiteit en, in mindere mate, aan lagere rente-uitgaven.
En 2015, le ratio agrégé du déficit par rapport au PIB de la zone euro devrait tomber à 2,0%, grâce aux efforts de consolidation budgétaire, au renforcement cyclique de l’activité économique et, dans une moindre mesure, à la diminution des dépenses d’intérêt.

De actuariële waarde van de lagere rente-uitgaven tegenover het huidig uitgaveniveau zijn volgens dezelfde berekeningen van het Federaal planbureau goed voor 119% van het BBP.
La valeur actuarielle des diminutions en matière de rentes par rapport au niveau des dépenses actuelles selon les mêmes calculs du Bureau fédéral du plan est égale à 119% du PIB.