Vertaling van "lagere prijzen geprofiteerd heeft " (Nederlands → Frans) :

Hieronder valt onder meer het aanscherpen van de concurrentie op de off-patent markt, teneinde lagere prijzen te bekomen ten voordele van de patiënt en de ziekteverzekering, waarbij er wordt op toegezien dat deze geen negatieve invloed heeft op de toegankelijkheid tot geneesmiddelen.
Cela comprend entre autres le renforcement de la concurrence sur le marché hors brevet, afin d'obtenir des prix plus bas au profit du patient et de l'assurance-maladie, où l'on veille à ce que cela ne nuise pas à l'accessibilité aux médicaments.

Die vrijmaking heeft naast positieve effecten (lagere prijzen voor goede risico's), op sommige deelmarkten ook negatieve effecten gehad.
Si elle a eu des effets positifs (prix inférieurs pour les bons risques), cette libéralisation a également eu des répercussions négatives sur certains pans du marché.

— elke nieuwe productie-eenheid zorgt ook voor extra werkgelegenheid, meer economische activiteit en vooral, zorgt voor meer concurrentie op het vlak van de productie, wat dus lagere prijzen voor de consument voor gevolg heeft.
— toute nouvelle unité de production engendre aussi de l'emploi supplémentaire, une activité économique accrue et surtout une augmentation de la concurrence dans le domaine de la production, donc une baisse des prix pour le consommateur.

Ook op het vlak van de consumentenbescherming heeft het concurrentiebeleid belangrijke gevolgen: de consument zal immers kunnen genieten van lagere prijzen en een betere dienstverlening.
La politique de concurrence a également des conséquences importantes sur la protection des consommateurs: en effet, elle permet au consommateur de bénéficier de prix plus bas et d'un service de meilleur qualité.

In een tussentijds verslag van juni 2010 (zie IP/10/851), heeft de Commissie opgemerkt dat, hoewel de wetgeving tot lagere prijzen voor roaming heeft geleid, de concurrentie op deze markt nog niet sterk genoeg is om de consument de beste keuze en nog betere prijzen te bieden.
Dans un rapport intermédiaire de juin 2010 (voir IP/10/851), la Commission a noté que le marché n'est pas encore suffisamment efficace, malgré la baisse des tarifs d'itinérance qu'a entraîné la législation, pour offrir aux consommateurs un bon choix et des tarifs attrayants.

De zaak tegen Opel Nederland B.V., een 100% dochteronderneming van General Motors Nederland B.V., begon met inspectiebezoeken die de Commissie in december 1996 heeft verricht op basis van informatie die zij had ontvangen van consumenten die in Nederland auto's wensten te kopen tegen lagere prijzen.
L'affaire concernant Opel Nederland B.V., filiale à 100% de General Motors Nederland B.V, a commencé en décembre 1996, lorsque la Commission a effectué des inspections sur la base de renseignements transmis par des clients désirant acheter des voitures à des prix moindres aux Pays-Bas.

- Uit een analyse van tien jaar interne markt in de Europese Unie is gebleken dat de vrijmaking van een reeks belangrijke markten voor goederen en diensten in Europa er door de bank genomen voor heeft gezorgd dat consumenten een betere kwaliteit van goederen en diensten krijgen tegen gemiddeld lagere prijzen.
- Une analyse de dix ans de marché unique dans l'Union européenne révèle que, de manière générale, la libération d'une série de marchés importants de biens et services en Europe a permis aux consommateurs d'obtenir une meilleure qualité à des prix en moyenne moins élevés.

De Ministerraad van 23 juni 2006 heeft het debat over lagere prijzen voor breedbandinternetverbindingen gelanceerd.
Lors du conseil des ministres du 23 juin, on a lancé le débat sur la diminution des prix des connexions internet à large bande.

Degene die hier het eerst profijt van trekt is de consument, aangezien hij de keus heeft uit een groter aantal diensten van hogere kwaliteit en tegen lagere prijzen.
Le consommateur en est le premier bénéficiaire, grâce à un plus grand choix de services de meilleure qualité à meilleur prix.

De nieuwe satellietrichtlijn heeft de volgende voordelen voor deze markt : - verlaging van de kosten voor het opzetten en exploiteren van satellietnetwerken, hetgeen tot uitdrukking zal komen in lagere prijzen voor de consument.
Au nombre des avantages dont le marché bénéficiera grâce à cette nouvelle directive, on citera: - la réduction des coûts d'installation et d'exploitation de réseaux de satellites, qui se traduira pour le consommateur par une baisse des prix.