Traduction de «lagere magistratuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

magistratuur
magistrature

staande magistratuur
magistrature debout

zittende magistratuur
magistrature assise

openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

staande magistratuur
magistrature debout | magistrature du parquet

hoge raad voor de magistratuur
Conseil suprême de magistrature

Hoge Raad voor de Magistratuur
Conseil supérieur de la magistrature | CSM [Abbr.]

magistraat [ magistratuur ]
magistrat [ magistrature ]

autosomaal recessieve lagere motorische neuronziekte met aanvang in kinderjaren
maladie du motoneurone inférieur autosomique récessive de l'enfance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister voegt eraan toe dat het grote verschil tussen beiden is dat de anciënniteit bij de politiedienst een zeer belangrijke rol speelt, omdat de leeftijd waarop men er in dienst kan komen veel lager is dan de leeftijd die is vereist om bij de magistratuur in dienst te komen.
Le ministre ajoute que la grande différence entre les deux est que, dans les services de police, l'ancienneté joue un rôle particulièrement important puisque l'âge auquel on peut y accéder est beaucoup plus bas que celui requis pour entrer dans la magistrature.

Aldus krijgt de rechtzoekende de indruk dat, in het eerste geval, de kwaliteit van de vonnissen recht evenredig is met de één verdieping lager geserveerde eetkwaliteit en, in het tweede geval, dat de onpartijdigheid van de magistratuur niet in het minst verzekerd is.
Le justiciable a, de cette façon, l'impression, dans le premier cas, que la qualité des jugements est directement proportionnelle à la qualité de la nourriture servie un étage plus bas et, dans le deuxième cas, que l'impartialité de la magistrature n'est pas du tout assurée.

6. wijst de Hongaarse autoriteiten erop dat de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht opnieuw bevestigd moet worden, en wel door een expliciete garantie voor het onafhankelijk beheer van de magistratuur, herinvoering van de bevoegdheid van het constitutioneel hof om alle budgettaire wetgeving, zonder uitzonderingen, te toetsen, zoals de rechtspraak van het Europees Hof voor de Mensenrechten vereist, en herziening van de bepaling inzake de lagere verplichte pensioenleeftijd voor rechters;
6. invite les autorités hongroises à réaffirmer l'indépendance du système judiciaire, en assurant explicitement l'indépendance de l'encadrement du système judiciaire, en restaurant le droit de la Cour constitutionnelle à revoir la législation liée au budget sans exception, ainsi que le requièrent le droit et la jurisprudence de la CEDH, et en revoyant la disposition relative à l'abaissement de l'âge de départ obligatoire à la retraite pour les juges;

6. wijst de Hongaarse autoriteiten erop dat de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht opnieuw bevestigd moet worden, en wel door een expliciete garantie voor het onafhankelijk beheer van de magistratuur, herinvoering van de bevoegdheid van het constitutioneel hof om alle budgettaire wetgeving, zonder uitzonderingen, te toetsen, zoals de rechtspraak van het Europees Hof van Justitie vereist, en herziening van de bepaling inzake de lagere verplichte pensioenleeftijd voor rechters;
6. attire l'attention des autorités hongroises sur la nécessité de réaffirmer l'indépendance de la Justice, en garantissant explicitement l'indépendance de l'encadrement du système judiciaire, en restaurant le droit de la Cour constitutionnelle à revoir la législation liée au budget sans exception, ainsi que le requiert le droit et la jurisprudence de la CEDH, et en revoyant la disposition relative à l'abaissement de l'âge de départ obligatoire à la retraite pour les juges;

Voor de taalexamens voor de magistratuur (= niveau 1) blijkt integendeel dat het aantal geslaagde Nederlandstaligen lager ligt dan het aantal Franstaligen.
Des examens linguistiques pour la magistrature (= niveau 1), il apparaît au contraire que les lauréats néerlandophones sont moins nombreux que les lauréauts francophones.

Het bewijs hiervan werd onder meer geleverd in de Vlaamse administratie, maar ook bij de lagere magistratuur, waar als gevolg van een natuurlijk proces op het ogenblik absoluut geen sprake meer is van een ondervertegenwoordiging van vrouwen, maar wel van een evenwichtige vertegenwoordiging.
La preuve est a été fournie notamment dans l'administration flamande mais également dans les magistratures de base, où à la suite de l'évolution naturelle on ne peut absolument pas parler d'une sous-représentation des femmes mais d'une représentation équilibrée.