Traduction de «lagere klassen verbonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanleren van moderne talen in de lager klassen van de basisscholen
enseignement précoce des langues vivantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 205. Het ministerieel besluit van 30 april 1969 tot vaststelling voor de bijzondere vakken in de lagere scholen, in de internaten voor kinderen wier ouders geen vaste verblijfplaats hebben, in de lagere klassen verbonden aan iedere andere onderwijsinrichting, in de medisch-pedagogische instituten en in de scholen en klassen voor buitengewoon lager onderwijs waarvan de onderwijstaal de Franse taal of de Duitse taal is, wordt opgeheven.
Art. 205. L'arrêté ministériel du 30 avril 1969 déterminant les cours spéciaux dans les écoles primaires, dans les internats pour enfants dont les parents n'ont pas de résidence fixe, dans les classes primaires annexées à tout autre établissement d'enseignement, dans les instituts médico-pédagogiques et dans les écoles et classes d'enseignement primaire spécial dont la langue de l'enseignement est la langue française ou la langue allemande est abrogé.

5. De functies waaraan een gemene titel van loopbaan A is verbonden, worden bezoldigd in de gemene weddenschalen verbonden aan de bestaande klassen in het niveau A. Toch kunnen de personeelsleden in de nieuwe functie die ze hebben gesolliciteerd, nooit een lagere wedde bekomen.
5. Les fonctions auxquelles est lié un titre commun de la carrière A seront intégrées dans les échelles de traitement communes liées aux classes existantes dans le niveau A. Toutefois, les membres du personnel qui ont sollicité une nouvelle fonction ne pourront jamais être moins rémunérés qu'auparavant.