Traduction de «lagere kapitaalvereisten gelden » (Néerlandais → Français) :

MKB-leningen die beneden een bepaalde drempel uitkomen, namelijk 1 miljoen euro, kunnen worden opgenomen in de particuliere leningportefeuille, waarvoor lagere kapitaalvereisten gelden.
Les prêts aux PME inférieurs à un certain seuil - à savoir, 1 million d’euros - peuvent être classés dans le portefeuille clientèle de détail, pour lequel les exigences de fonds propres sont inférieures.

Lagere kapitaalvereisten dienen te gelden voor posities in nauw gecorreleerde valuta's, ongeacht of de correlatie bevestigd is door statistische gegevens dan wel volgt uit bindende overeenkomsten tussen Staten.
Les exigences de capital devraient être moindres lorsqu'il s'agit de couvrir des positions libellées en monnaies présentant une corrélation étroite, que celle-ci résulte de données statistiques ou d'accords interétatiques contraignants.

"Het voorstel zorgt ervoor dat in de EU gevestigde instellingen zich niet in een nadelige concurrentiepositie bevinden ten opzichte van instellingen die buiten de EU gevestigd zijn; voor laatstgenoemde gelden na de wijziging van het Bazelse Solvabiliteitsakkoord immers lagere kapitaalvereisten", merkte de heer Monti op".
"La proposition vise à éviter que les entreprises basées dans la Communauté ne soient potentiellement désavantagées sur le plan de la concurrence par rapport aux entreprises basées dans des pays tiers bénéficiant d'exigences de fonds propres inférieures à la suite de l'amendement de l'Accord de Bâle", a déclaré M. Monti".