Vertaling van "lagere energie-inhoud " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

energie-inhoud
contenu énergétique

energie-inhoud
contenu énergétique | teneur énergétique

energie-inhoud van een spaarbekken | energieproduktiviteit
capacité en énergie électrique | productibilité

met beperkte energie-inhoud
à valeur énergétique réduite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(21) De bij deze richtlijn ingevoerde algemene regels houden rekening met de specificiteit van brandstoffen die biomassa zijn of gemaakt zijn van biomassa en zowel met betrekking tot de bijdrage ervan aan de CO2-balans en de lagere energie-inhoud ervan per kwantitatieve eenheid als in vergelijking met sommige van de concurrerende fossiele brandstoffen voldoen aan de duurzaamheidscriteria die zijn neergelegd in artikel 17 van Richtlijn 2009/28/EG.
(21) Les règles générales introduites par la présente directive tiennent compte des spécificités, par rapport à certains des combustibles ou carburants fossiles concurrents, des carburants ou combustibles constitués de biomasse ou issus de celle-ci qui sont conforme aux critères de durabilité établis à l'article 17 de la directive 2009/28/CE, en ce qui concerne tant leur contribution au bilan CO2 que leur contenu énergétique plus faible par unité quantitative.

(21) De bij deze richtlijn ingevoerde algemene regels houden rekening met de specificiteit van brandstoffen die biomassa zijn of gemaakt zijn van biomassa en zowel met betrekking tot de bijdrage ervan aan de CO2-balans en de lagere energie-inhoud per kwantitatieve eenheid van vloeibare biomassa als in vergelijking met sommige van de concurrerende fossiele brandstoffen voldoen aan de duurzaamheidscriteria die zijn neergelegd in artikel 17 van Richtlijn 2009/28/EG.
(21) Les règles générales introduites par la présente directive tiennent compte des spécificités, par rapport à certains des combustibles ou carburants fossiles concurrents, des carburants ou combustibles constitués de biomasse ou issus de celle-ci qui sont conformes aux critères de durabilité établis à l'article 17 de la directive 2009/28/CE, en ce qui concerne tant leur contribution au bilan CO2 que le contenu énergétique plus faible par unité quantitative de biocarburants liquides.

Aangezien dit tarief is gebaseerd op hoeveelheid en niet op energie-inhoud, is de belastingdruk op producten met een lagere energie-inhoud zoals hernieuwbare energiebronnen hoger dan die op de brandstoffen waarmee zij concurreren.
Étant donné que ce taux est fonction du volume consommé plutôt que du contenu énergétique, les produits dont le contenu énergétique est faible, comme les énergies renouvelables, supportent une charge fiscale plus importante que les produits concurrents.

Volgens het voorstel zouden biobrandstoffen worden belast op basis van hun eigen – doorgaans lagere – energie-inhoud.
La proposition prévoit que les biocarburants seront taxés sur la base de leur propre contenu énergétique, souvent plus faible.

Conform de typekeuringsprocedures moet bij de berekening van het vastgestelde verbruik voor personenauto's rekening worden gehouden met het feit dat aardgas mogelijkerwijs een lagere energie-inhoud heeft.
La consommation des véhicules déclarée selon les procédures d'homologation tient compte du fait que le gaz naturel peut également avoir un faible contenu énergétique.

Diesel wordt nu naar een lager tarief per liter belast dan benzine in op een na alle lidstaten (het Verenigd Koninkrijk), ondanks de hogere energie- en CO2-inhoud naar volume gemeten.
Ce dernier est actuellement soumis à un taux de taxation au litre inférieur à celui de l'essence dans la totalité des États membres, à une exception près (Royaume-Uni), bien qu'il présente un contenu énergétique et une intensité de CO2 supérieurs par unité de volume.

Dergelijke producten zijn: - enterale voedingsmiddelen (sondevoeding); - dieetvoedingsmiddelen speciaal bestemd voor patiënten, die aan een bepaalde ziekten lijden (dieetvoedingsmiddelen voor aids-patiënten); - dieetvoedingsmiddelen voor personen die aan fenylketonurie lijden; - dieetvoedingsmiddelen voor zuigelingen en baby's (prematurenvoeding, volledig gehydroliseerde voeding, enz.); - VLCD (very low calorie diets), dit zijn hypo-energetische vervangmaaltijden waarbij de energie-inhoud lager is dan deze welke wettelijk is voorzien voor «courante» vervangmaaltijden.
Ces produits sont: - des aliments parentéraux (alimentation par sonde); - des aliments diététiques spécialement destinés à des patients atteints d'une maladie particulière (aliments diététiques pour sidéens); - des aliments diététiques pour les personnes atteintes de phénylcétonurie; - des aliments diététiques pour nourrissons et enfants en bas âge (alimentation pour prématurés, alimentation entièrement hydrolysée, etc.); - VLCD (very low calorie diets), des repas de substitution hypo-énergétiques, dont la teneur énergétique est inférieure à celle prévue par la loi pour les repas de substitution dits courants.