Traduction de «lager tiental euro » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. In artikel 30, eerste lid, van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke belastingen worden de woorden " naar het lagere duizendtal" vervangen door de woorden " op het lagere tiental euro" .
Art. 6. Dans l'article 30, alinéa 1, du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes, les mots " au millier inférieur" sont remplacés par les mots " à la dizaine d'euros inférieure" .

Art. 7. In artikel 33 van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke belastingen worden de woorden " naar het lagere duizendtal" vervangen door de woorden " op het lagere tiental euro" .
Art. 7. Dans l'article 33 du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes, les mots " au millier inférieur" sont remplacés par les mots " à la dizaine d'euros inférieure" .

Art. 3. In het tweede lid van artikel 43 van hetzelfde decreet worden de woorden " op het lagere duizendtal frank" vervangen door de woorden " op het lagere tiental euro" .
Art. 3. A l'alinéa 2 de l'article 43 du même décret, les mots « au millier de francs inférieur » sont remplacés par les mots « à la dizaine d'euros inférieure ».

Art. 5. In het tweede lid van artikel 44 van hetzelfde decreet worden de woorden " op het lagere duizendtal frank" vervangen door de woorden " op het lagere tiental euro" .
Art. 5. A l'alinéa 2 de l'article 44 du même décret, les mots « au millier de francs inférieur » sont remplacés par les mots « à la dizaine d'euros inférieure ».

1° in artikel 14, eerste lid, worden de woorden « afgerond op het lagere duizendtal » vervangen door de woorden « afgerond op het lagere tiental euro »;
1° dans l'article 14, alinéa 1, les mots « arrondi au millier inférieur » sont remplacés par les mots « arrondi à la dizaine d'euros inférieure »;