Traduction de «lager niveau vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de rechtstreekse verkiezingen verlopen volgens op nationaal niveau vastgestelde wetten
l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national

vergadering op lager niveau van de Groep van Dublin
réunion de l'instance inférieure du groupe de Dublin

lager-niveau signaleringspunt | LSP [Abbr.]
point de niveau inférieur de signalisation | LSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwijking van artikelen 55 tot 58 verkrijgt de ambtenaar, als na de bevordering naar het hogere niveau of naar de hogere klasse wordt vastgesteld dat hij een gunstiger wedde zou hebben verkregen in het lagere niveau of de lagere klasse na toepassing van artikelen 36, § 2, 41, § 1, tweede lid, 42 tot 46, telkens deze wedde wanneer hij in de weddeschaal verbonden aan de graad of de klasse waarin hij benoemd is geen wedde geniet die minstens gelijkwaardig is.
Par dérogation aux articles 55 à 58, si après la promotion au niveau supérieur ou à la classe supérieure, il est constaté que l'agent aurait obtenu un traitement plus favorable dans le niveau inférieur ou la classe inférieure après application des articles 36, § 2, 41, § 1, alinéa 2, 42 à 46, il obtient chaque fois ce traitement lorsque, dans l'échelle de traitement liée au grade ou à la classe où il est nommé, il ne bénéficie pas d'un traitement au moins équivalent.

De wezenlijke en procedurele grondwettelijke eisen worden in het tijdperk van de Basiswet niet op een lager niveau vastgesteld dan ten tijde van de oude grondwet. De eisen van een constitutionele rechtsstaat blijven voortdurend opgelegde eisen in het heden en zijn programma's voor de toekomst.
Le niveau des exigences constitutionnelles substantielles et procédurales de la Loi fondamentale ne doit pas être inférieur à celui de l'ancienne Constitution.

Indien ADR-systemen op een aantal minimale procedurele garanties berusten, kunnen deze de vorm aannemen van algemene beginselen die op wetgevend niveau worden vastgesteld en die dan op een lager niveau dan dat van de wetgeving door middel van gedragscodes ten uitvoer kunnen worden gelegd en verder kunnen worden ontwikkeld.
Si les ADR reposent sur un certain nombre de garanties minimales de procédures, ils peuvent se présenter sous forme de principes généraux édictés à un niveau législatif et peuvent alors être mis en oeuvre et développés à un niveau infra législatif dans des codes de déontologie.

De geneesmiddelen waren de enige post in de ziekteverzekering waarvoor het budget op een lager niveau is vastgesteld dan de uitgaven van vorig jaar.
Le budget des médicaments était presque le seul budget dans l'assurance maladie à avoir été fixé à un niveau inférieur par rapport aux dépenses de l'année précédente.

In naar behoren gerechtvaardigde gevallen voorzien door de Minister kan het betaalorgaan of zijn afgevaardigde een hoger of lager verlagingsniveau dan het niveau bepaald in de verlagingsrooster naar gelang van de ernst, de omvang en het permanente karakter van de vastgestelde tekortkoming verklaren.
Dans des cas dument justifiés prévus par le Ministre, l'organisme payeur ou son délégué peut prononcer un niveau de réduction plus élevé ou plus bas que le niveau déterminé dans la grille de réduction en fonction de la gravité, de l'étendue et de la durée du manquement constaté.

Hun salaris zal ook officieel op een lager niveau vastgesteld worden.
Le salaire de ces titulaires sera lui aussi systématiquement inférieur.

De totaalbedragen voor plattelandsontwikkeling zijn op een aanzienlijk lager niveau vastgesteld dan het geval was in het oorspronkelijk Commissievoorstel voor de financiële vooruitzichten.
Au total, les montants attribués au développement rural ont été fixés à un niveau bien moins élevé que celui que la Commission avait retenu à l'origine dans sa proposition de perspectives financières.

Aangezien het totaalbedrag van de fondsen op Europees niveau door de Raad op een veel lager niveau is vastgesteld, in vergelijking met het oorspronkelijk voorstel van de Commissie, dienen de aftoppingsbepalingen in de betreffende wetgeving dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Comme le Conseil a fixé le montant total des aides sur le plan européen à un niveau bien moins élevé que celui que prévoyait la Commission dans sa proposition initiale, il y a lieu de modifier en conséquence les règles de plafonnement de la législation correspondante.

Dat niveau is bij overeenkomst vastgesteld op 0,01 mg/kg, maar in de uitzonderlijke gevallen waarin een dergelijk niveau geen afdoende bescherming van de consument garandeert, moet een lager niveau worden vastgesteld .
Cette limite a été fixée par convention à 0,01 mg/kg, mais il convient, dans les cas exceptionnels où un tel niveau ne garantit pas la protection de consommateurs, d'abaisser cette limite à un niveau inférieur .