Vertaling van "lager niveau aangesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergadering op lager niveau van de Groep van Dublin
réunion de l'instance inférieure du groupe de Dublin

lager-niveau signaleringspunt | LSP [Abbr.]
point de niveau inférieur de signalisation | LSP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bepaling moet verduidelijkt worden: als het de bedoeling is helemaal niet te herberekenen, moet niets bepaald worden vermits het in het geval bedoeld in artikel 13, § 4, van het koninklijk besluit van 25 oktober 2013, waarin sprake is van een herberekening van de geldelijke anciënniteit, niet gaat om de tijdelijke aanstelling in een lagere klasse of een lager niveau; als het daarentegen de bedoeling is de geldelijke anciënniteit te herberekenen na afloop van de tijdelijke aanstelling om rekening te houden met het feit dat de betrokkene tijdelijk in een lagere klasse of in een graad van een lager niveau aangesteld was, zou moeten worden bepaald hoe die herberekening gebeurt.
La disposition sera clarifiée : si l'intention est de ne procéder à aucun nouveau calcul, rien ne doit être prévu puisque l'hypothèse visée à l'article 13, § 4, de l'arrêté royal du 25 octobre 2013 qui envisage un nouveau calcul de l'ancienneté pécuniaire n'est pas celle de l'affectation temporaire dans une classe ou un niveau inférieurs; si l'intention est au contraire de procéder à un nouveau calcul de l'ancienneté pécuniaire lors de la fin de l'affectation temporaire pour tenir compte du fait que l'intéressé a été temporairement affecté dans une classe inférieure ou dans un grade d'un niveau inférieur, il conviendrait alors de déterminer comment il est procédé à ce nouveau calcul.

- Benoeming van een lager officier van het actief kader Bij koninklijk besluit nr. 1101 van 19 januari 2016: Wordt de aangestelde onderluitenant, opgenomen in de hoedanigheid van militair aangeworven voor een loopbaan van beperkte duur van het niveau B, J. De Wolf op 26 september 2015 benoemd in de graad van onderluitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 oktober 2013, en wordt ingeschreven in de vakrichting inwerkingstelling van grondwapensystemen.
- Nomination d'un officier subalterne du cadre actif Par arrêté royal n° 1101 du 19 janvier 2016: Le sous-lieutenant commissionné, admis dans la qualité de militaire recruté pour une carrière à durée limitée du niveau B, De Wolf J. est nommé au grade de sous-lieutenant, le 26 septembre 2015 avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 octobre 2013 et est inscrit dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme terrestres.

- Benoeming van een lager officier van het actief kader Bij koninklijk besluit nr. 1102 van 19 januari 2016 : Wordt de aangestelde onderluitenant, opgenomen in de hoedanigheid van militair aangeworven voor een loopbaan van beperkte duur van het niveau B, S. De Vetter op 26 september 2015 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 oktober 2012, en wordt ingeschreven in de vakrichting inwerkingstelling van grondwapensystemen.
- Nomination d'un officier subalterne du cadre actif Par arrêté royal n° 1102 du 19 janvier 2016 : Le sous-lieutenant commissionné, admis dans la qualité de militaire recruté pour une carrière à durée limitée du niveau B, De Vetter S., est nommé au grade de sous-lieutenant d'aviation, le 26 septembre 2015 avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 octobre 2012 et est inscrit dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme terrestre.

Hebben voorrang bij de toegang tot de module, de personeelsleden bedoeld bij de tweede paragraaf die tijdelijk aangesteld of aangeworven zijn of die benoemd of vastbenoemd zijn, in een ambt op het niveau van het lager secundair onderwijs.
Ont accès par priorité au module, les membres du personnel visés au § 2, qui sont désignés ou engagés à titre temporaire ou nommés ou engagés à titre définitif, dans une fonction au niveau de l'enseignement secondaire inférieur.

- Benoeming van een lager officier van het actief kader Bij koninklijk besluit nr. 1063 van 26 november 2015 : Wordt de aangestelde vaandrig-ter-zee tweede klasse, opgenomen in de hoedanigheid van militair aangeworven voor een loopbaan van beperkte duur van het niveau B, K. Declercq op 26 december 2014 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 oktober 2013, en wordt ingeschreven in de vakrichting inwerkingstelling van marinewapensystemen.
- Nomination d'un officier subalterne du cadre actif Par arrêté royal n° 1063 du 26 novembre 2015 : L'enseigne de vaisseau de deuxième classe commissionné, admis dans la qualité de militaire recruté pour une carrière à durée limitée du niveau B, Declercq K. est nommé au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe, le 26 décembre 2014 avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 octobre 2013 et est inscrit dans la filière de métiers emploi des systèmes d'armes navals.

Een bepaling die gelijkaardig is aan deze die in artikel 2 wordt vermeld, is voorzien voor de personen die reeds deel uitmaken van het personeel van een nucleaire installatie of een nucleair vervoerbedrijf en die geen veiligheidsmachtiging of een veiligheidsmachtiging van een lager dan het vereiste niveau bezitten en die binnen deze installatie of dit nucleair vervoerbedrijf aangesteld zijn voor een functie waarvoor de veiligheidsmachtiging vereist is.
Une disposition semblable à celle reprise à l'article 2 est prévue pour les personnes déjà membres du personnel d'une installation nucléaire ou d'une entreprise de transport nucléaire qui n'ont pas d'habilitation de sécurité ou une habilitation de sécurité d'un niveau inférieur à celui qui est requis et qui sont affectées, au sein de cette installation ou entreprise de transport nucléaire, à un emploi où l'habilitation de sécurité est exigée.

Hebben voorrang bij de toegang tot de module, de personeelsleden bedoeld bij het eerste lid die tijdelijk aangesteld of aangeworven worden, in een ambt op het niveau van het basisonderwijs of het lager secundair onderwijs.
Ont accès par priorité au module, les membres du personnel visés à l'alinéa 1 qui sont désignés ou engagés à titre temporaire, ou nommés ou engagés à titre définitif, dans une fonction au niveau de l'enseignement fondamental ou de l'enseignement secondaire inférieur.

Art. 160. Het personeelslid van de inspectiedienst belast met het toezicht op de inrichtingen voor kleuter en lager onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap, aangesteld als coördinerende inspecteur de dag voor de inwerkingtreding van dit decreet, wordt geacht aangesteld te zijn als inspecteur belast met de coördinatie van de inspectie op het niveau van het gewoon basisonderwijs binnen de Inspectiedienst van het gewoon basisonderwijs op de datum van inwerkingtreding van dit decreet.
Art. 160. Le membre du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance des établissements d'enseignement maternel et d'enseignement primaire organisé par la Communauté française, désigné comme inspecteur coordonnateur à la veille de l'entrée en vigueur du présent décret, est réputé désigné comme inspecteur chargé de la coordination de l'inspection au niveau de l'enseignement fondamental ordinaire au sein du Service de l'Inspection de l'Enseignement fondamental ordinaire à la date d'entrée en vigueur du présent décret.