Traduction de «lager dan dertig miljoen frank » (Néerlandais → Français) :

Die campagne, die zowat dertig miljoen frank zou kosten, zou gecoördineerd worden door de Federale Informatiedienst.
Cette campagne, au montant d'une trentaine de millions de francs, devait être coordonnée par le Service fédéral d'informations.

· lag voor 97,4 % de vergoeding lager dan 2 miljoen frank,
· 97,4 % représentent une indemnisation de moins de 2 millions de francs belge,

De geldboete mag, per kalenderdag, niet lager zijn dan vijftigduizend frank, noch hoger zijn dan vier miljoen frank, noch, in totaal, hoger zijn dan tachtig miljoen frank of 3 procent van de omzet die de betrokken persoon heeft gerealiseerd op de Belgische elektriciteitsmarkt tijdens het laatste afgesloten boekjaar, indien dit laatste bedrag hoger is.
L'amende ne peut être, par jour calendrier, inférieure à cinquante mille francs ni supérieure à quatre millions de francs, ni, au total, supérieure à quatre-vingts millions de francs ou 3 pour-cent du chiffre d'affaires que la personne en cause a réalisé sur le marché belge de l'électricité au cours du dernier exercice clôturé, si ce dernier montant est supérieur.

Hiermee doelt hij niet op creatief boekhouden, wat thans in lagere reeksen in het voetbal gebeurt, waarbij auto's voor 20 000 frank (495,79 euro) worden ingeschreven en een appartement voor 20 000 frank (495,79 euro) en ze zo ook aan 1 miljoen frank (24 789,35 euro) komen.
Il ne vise pas par là les astuces comptables, qui se pratiquent pour le moment dans les divisions inférieures en football, où l'on enregistre des voitures pour 20 000 francs (495,79 euros) et un appartement pour 20 000 francs (495,79 euros) et où ils arrivent aussi à un million de francs (24 789,35 euros) de cette manière.

b) op het einde van ieder kalenderjaar wordt evenwel een lijst bezorgd aan de Regering waarin uitleg wordt gegeven over de lopende uitgavenverbintenissen, de principiële beloften en de lopende kapitaaluitgaven lager dan dertig miljoen frank en hoger dan vijf miljoen frank alsook een opsomming van de nieuwe diensten en instellingen die zijn erkend en gesubsidieerd met toepassing van de decretale en verordenende bepalingen.
b) toutefois, à la fin de chaque année civile, une liste est communiquée au Gouvernement reprenant les engagements de dépenses courantes, les promesses de principe et les engagements de dépenses de capital inférieurs à trente millions de francs et supérieurs à cinq millions de francs, ainsi que l'énumération des nouveaux services et institutions agréés et subsidiés en application des dispositions décrétales ou réglementaires.

5° de principiële beloften alsook de toekenning van subsidies die moeten worden geboekt op begroting van de kapitaaluitgaven, waarvan het gecumuleerd bedrag over eenzelfde boekjaar en voor eenzelfde begunstigde, lager is dan dertig miljoen frank;
5° les promesses de principe ainsi que l'octroi de subventions à imputer sur le budget des dépenses de capital, dont le montant cumulé, sur un même exercice, en faveur d'un même bénéficiaire, est inférieur à trente millions de francs;

6° de rechtstreekse investeringen waarvan het bedrag lager ligt dan dertig miljoen frank;
6° les investissements directs dont le montant est inférieur à trente millions de francs;

- 1,5 percent voor de tweede schijf, hoger dan 10 miljoen frank en lager van 50 miljoen frank;
- 1,5 pourcent pour la deuxième tranche supérieure à 10 millions de francs et inférieure à 50 millions de francs;

- 1 percent voor de derde schijf, hoger dan 50 miljoen frank en lager dan 100 miljoen frank;
- 1 pourcent pour la troisième tranche, supérieure à 50 millions de francs et inférieure à 100 millions de francs;