Vertaling van "lager bedrag vertegenwoordigen " (Nederlands → Frans) :

B. overwegende dat volgens het verslag van Global Financial Integrity over 2014, de buitenlandse directe investeringen (BDI) en de officiële ontwikkelingshulp (OOH) tezamen genomen in de periode van 2003 tot 2012 een iets lager bedrag vertegenwoordigen dan de clandestien wegvloeiende geldstromen; overwegende dat het bedrag dat met illegale geldstromen gemoeid is ruwweg tien keer zo groot is als het bedrag aan steungelden dat ontwikkelingslanden ontvangen en dat bestemd zou moeten zijn voor armoede-uitroeiing, welzijn en duurzame ontwikkeling, wat neerkomt op een jaarlijkse clandestiene kapitaalvlucht vanuit ontwikkelingslanden van naar schatting 1 biljoen USD;
B. considérant que, selon le rapport 2014 de Global Financial Integrity, les investissements étrangers directs (IED) et l'aide publique au développement (APD) entre 2003 et 2012 représentent un montant légèrement inférieur aux sorties de capitaux illicites; considérant que les FFI équivalent environ à dix fois le montant de l'aide reçue par les pays en développement pour éradiquer la pauvreté, renforcer l'aide sociale et promouvoir le développement durable, ce qui correspond à une fuite illicite annuelle de capitaux des pays en développement de près de 1 000 milliards d'USD;

- zij moeten voor elk type motorvoertuig een bedrag vertegenwoordigen dat lager ligt dan de extra kosten van de technische oplossingen die zijn ingevoerd om aan de vastgestelde waarden te voldoen, en van de installatie daarvan op het voertuig.
- elles sont, pour chaque type de véhicule à moteur, d'un montant inférieur au surcoût des solutions techniques introduites et de leur installation sur le véhicule à moteur pour que soient respectées les valeurs fixées.

- zij moeten voor elk type motorvoertuig een bedrag vertegenwoordigen dat lager ligt dan de extra kosten van de technische oplossingen die zijn ingevoerd om de vastgestelde waarden na te leven, en van de installatie daarvan op het voertuig.
- elles sont, pour chaque type de véhicule à moteur, d'un montant inférieur au surcoût des solutions techniques introduites et de leur installation sur le véhicule à moteur pour que soient respectées les valeurs fixées.

- zij moeten voor elk type voertuig een bedrag vertegenwoordigen dat merkelijk lager ligt dan de werkelijke kosten van de installatie die nodig is om de gestelde waarden te halen en van de kosten van de montage van die installatie.
- elles doivent être, pour chaque type de véhicule, d'un montant substantiellement inférieur au coût réel des dispositifs introduits pour que soient respectées les valeurs fixées et de leur installation sur le véhicule.

De aangesloten ondernemingen vertegenwoordigen iets meer dan 90 pct. van de bij dergelijke schadegevallen betrokken verzekeringstakken; - de verzekeringsondernemingen niet optreden voor de schadegevallen waarvan het bedrag lager ligt dan de franchise.
Les entreprises qui y ont adhéré représentent un peu plus de 90% des branches d'assurance impliquées dans de tels sinistres; - les entreprises d'assurance n'interviennent pas pour les sinistres dont le montant est inférieur à la franchise.

Krachtens de huidige wetgeving zijn waardeverminderingen of minderwaarden op participaties niet langer aftrekbaar, behalve wanneer, bij een vereffening, de aandeelhouder een bedrag of waarde verkrijgt die lager is dan het fiscaal kapitaal dat die participaties vertegenwoordigen (artikel 198, 7o, van het WIB 1992).
Dans l'état actuel de la législation, les réductions de valeur et les moins-values sur participations ne sont plus déductibles sauf si, lors d'une liquidation, l'actionnaire obtient une somme ou une valeur inférieure au montant du capital fiscal représenté par ces participations (article 198, 7o, du CIR 1992).