Traduction de «lage-inkomenslanden met hoge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lage-inkomenslanden met een voedseltekort
pays à faible revenu et à déficit vivrier | PFRDV [Abbr.]

blootstelling aan hoge en lage luchtdruk en veranderingen in luchtdruk
Exposition à une dépression et une hyperpression et à des changements de pression barométriques

doofheid NNO | slechthorendheid | NNO | slechthorendheid | hoge frequentie | slechthorendheid | lage frequentie
Surdité (pour):SAI | fréquences basses | fréquences hautes

ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken
accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée

minerale koolwaterstoffen met lage tot hoge viscositeit met inbegrip van mikrokristallijne was, ongeveer cl o-c60 alifatische, vertakte alifatische en alicyclische verbindingen.
hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques.

gecombineerde hoge-en lage-drukpressostaat
pressostat combiné haute pression-basse pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Verlichting van de schulden van de lage-inkomenslanden.
2) Allégement de la dette des pays à faible revenu.

9) Betoelaging van sociale en culturele hulp aan studenten en stagiairs uit lage-inkomenslanden.
9) Subsidiation de l'aide sociale et culturelle aux étudiants et stagiaires des pays à faible revenu.

2) Verplichte bijdragen aan en deelnemingen in ontwikkelingsbanken met inbegrip van schuldverlichtingsoperaties ten gunste van de lage inkomenslanden.
2) Contributions obligatoires et participations financières aux banques de développement, y compris les opérations d'allégement de la dette des pays à faible revenu.

4) Diverse toelagen bestemd voor de bevordering van de handel en van de private sector in de lage-inkomenslanden
4) Subsides divers destinés à la promotion du commerce et du secteur privé dans les pays à faible revenu.

Van het zestigtal lage-inkomenslanden die geld krijgen van de IDA (het luik voor concessionele leningen vanuit de Wereldbankgroep) hebben er tot nu toe maar 29 kunnen genieten van de schuldkwijtscheldingsregeling onder het HIPC-systeem (HIPC : lage-inkomenslanden met hoge schuld) en van mogelijke toegang tot de MDRI-regeling met betrekking tot multilaterale schuld.
Parmi la soixantaine de pays à bas revenus qui reçoivent de l'argent de l'IDA (le volet des prêts concessionnels du groupe de la Banque mondiale), seuls 29 ont pu, jusqu'à présent, bénéficier de la réglementation en matière de remise de la dette dans le cadre du système PPTE (pays pauvres très endettés) et d'une possibilité d'accès au programme MDRI en ce qui concerne la dette multilatérale.

« 2. zich te engageren om 15 % van haar buitenlandse hulp te besteden aan gezondheidszorg, net zoals men verwacht van de lage-inkomenslanden zelf — in combinatie met het streefdoel van 0,7 % van het BBP — voor buitenlandse hulp in het algemeen komt dit neer op 0,1 % van het BBP voor buitenlandse hulp voor gezondheidszorg — en alle andere hoge-inkomenslanden op te roepen om hetzelfde te doen; ».
« 2. de s'engager à consacrer 15 % de son aide extérieure aux soins de santé, à l'instar de ce qui est demandé aux pays à bas revenu eux-mêmes — en combinaison avec l'objectif de 0,7 % du PIB pour l'aide extérieure en général, cela équivaut à 0,1 % du PIB pour l'aide extérieure consacrée aux soins de santé — et d'appeler tous les autres pays à haut revenu à faire de même; ».

3. zich te engageren om 15 % van haar buitenlandse hulp te besteden aan gezondheidszorg, net zoals men verwacht van de lage-inkomenslanden zelf — in combinatie met het streefdoel van 0,7 % van het BBP voor buitenlandse hulp in het algemeen komt dit neer op 0,1 % van het BBP voor buitenlandse hulp voor gezondheidszorg — en alle andere hoge-inkomenslanden op te roepen om hetzelfde te doen;
3. de s'engager à consacrer 15 % de son aide extérieure aux soins de santé, à l'instar de ce qui est demandé aux pays à bas revenu eux-mêmes — en combinaison avec l'objectif de 0,7 % du PIB pour l'aide extérieure en général, cela équivaut à 0,1 % du PIB pour l'aide extérieure consacrée aux soins de santé — et d'appeler tous les autres pays à haut revenu à faire de même;

Amendement nr. 5 strekt ertoe punt 2 te vervangen als volgt : « zich te engageren om 15 % van haar buitenlandse hulp te besteden aan gezondheidszorg, net zoals men verwacht van de lage-inkomenslanden zelf — in combinatie met het streefdoel van 0,7 % van het BBP voor buitenlandse hulp in het algemeen komt dit neer op 0,1 % van het BBP voor buitenlandse hulp voor gezondheidszorg — en alle andere hoge-inkomenslanden op te roepen om hetzelfde te doen; ».
L'amendement nº 5 vise à remplacer le point 2 par ce qui suit: « de s'engager à consacrer 15 % de son aide extérieure aux soins de santé, à l'instar de ce qui est demandé aux pays à bas revenus eux-mêmes — en combinaison avec l'objectif de 0,7 % du PIB pour l'aide extérieure en général, cela équivaut à 0,1 % du PIB pour l'aide extérieure consacrée aux soins de santé — et d'appeler tous les autres pays à haut revenu à faire de même; ».