Vertaling van "lage lonen gelden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landen met lage lonen
pays à bas salaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals reeds werd aangehaald, gelden de aanvullende verminderingen voor lage c.q. hoge lonen voor alle lonen die, per kwartaal, lager liggen dan 5 870,71 euro of hoger dan 12 000 euro.
Comme déjà mentionné, les réductions complémentaires bas salaires et hauts salaires valent pour tous salaires trimestriels inférieurs à 5 870,71 euros ou supérieurs à 12 000 euros.

Vrouwen werken ook altijd in het segment waar lage lonen gelden en zelfs daar wordt er verschil gemaakt tussen mannen en vrouwen.
Les femmes continuent à travailler dans les secteurs les moins rémunérés et, même là, une différence existe entre les travailleurs et les travailleuses.

De meeste maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid, verlaging van de sociale lasten op lage lonen inbegrepen, gelden echter alleen voor de werkgevers die sociale bijdragen aan de RSZ verschuldigd zijn. 1. Kan u preciseren waarom de aan de besluitwet van 10 januari 1945 gebonden werkgevers niet in aanmerking werden genomen bij de bepaling van het toepassingsgebied van de diverse reglementeringen die in verlagingen voorzien van de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid?
Or, la plupart des mesures en faveur de l'emploi, y compris celle qui prévoit une réduction des charges sociales sur les bas salaires, ne sont accessibles qu'aux employeurs redevables de cotisations sociales envers l'ONSS. 1. Pourriez-vous préciser pour quels motifs les employeurs soumis à l'arrêté-loi du 10 janvier 1945 précité n'ont pas été pris en considération lors de la détermination du champ d'application des diverses réglementations accordant des réductions de cotisations patronales de sécurité sociale?