Traduction de «lage levensstandaard heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abnormaal lage levensstandaard
niveau de vie anormalement bas

een abnormaal lage levensstandaard
un niveau de vie anormalement bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bevolking van het mediterrane gebied buiten de EU heeft een zeer lage levensstandaard, op alle terreinen: economisch, sociaal, ecologisch en politiek.
Hors de l'Union européenne, les populations qui vivent sur le pourtour méditerranéen connaissent des standards de vie très dégradés, sur tous les plans: économiques, sociaux, écologiques et politiques.

4. Welk criterium of welke index wordt gebruikt om te bepalen of een land een lage levensstandaard heeft ?
4. Quel critère ou quel index est-il utilisé pour déterminer si un pays a un faible niveau de vie ?

Daaraan wordt ook bijgedragen door bestaande tegenstrijdigheden in EU-beleid, en dit heeft geleid tot een situatie waarin meer dan 85 miljoen mensen in armoede leven, in meerderheid vrouwen en kinderen, tengevolge van werkloosheid, onzekere banen, lage lonen, pensioenen die onder de minimum levensstandaard liggen en gebrekkige toegang tot openbare voorzieningen van goede kwaliteit.
Les contradictions qui existent dans les politiques communautaires y ont également contribué et elles sont à l’origine de l’existence de plus de 85 millions de personnes en situation de pauvreté, en majorité des femmes et des enfants, situation qui résulte du chômage, du travail précaire, de la faiblesse des salaires, des niveaux de pension et de retraite inférieurs au revenu minimum d’existence et des difficultés d’accès à des services publics de qualité.